可可网友们，大家好。生活当中我们总会碰到一些行事过于高调，甚至有些狂妄的人。虽然我们可以完全不把他们当回事儿，但实在忍无可忍的时候，到不妨偶尔想办法挫挫他们的锐气。今天我们就来了解一下“挫挫某人的锐气”可以怎样表达。

要说嚣张的人呢，就是认为自己形象高大，无所不能。那，如果您想要挫挫他的锐气，也就是让他变回本来的样子。英语当中就有一个很形象的习惯用语来表达这个意思。Cut someone in their size，一番刀削斧凿，让这个人变回他们原本的size，不再膨胀，也就是“挫某人锐气；使某人有自知之明”的意思了。

我们来看几个例子。首先是一段小对话。

A：Jane is too conceited. I think the new boss will cut her down to size. Jane太高傲了。我看这个新老板会给她点颜色看看的。

B：Her boss isn’t just trying to cut her down to size, but actually to get rid of her. 她的老板不仅仅是要挫她的威风，而是要把她赶走。

对于骄傲的人来说，一旦受挫可能需要更多时间回复自信。但是，对于心态平和的人来说，偶尔被挫一下也许不是坏事，如同下面这句话所说的这样：

It’s painful but good once in a while to be cut down to size by grace, mercy and truth. 虽然被人指责令人感觉不好受，但偶然让恩典、怜悯和真理令自己有自知之明，也未尝不是好事儿。

总之，还是要淡定。每个人都有强项和弱项，能够客观的看待自己，看待别人会帮助我们保持良好的心态面对生活，面对挫折。好了。清楚我们自己的size，争取少被cut down几次。本期内容我们就说到这里吧。