手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语口语 > 初级英语口语 > 小笨霖英语笔记 > 正文

小笨霖英语笔记第31期:读者问题

来源:可可英语 编辑:Echo   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

6. I am the middle child.
我是老二。

这也是读者提出来的问题, 就是上有一个哥哥, 下有一个弟弟, 英文中要怎么说?最好的讲法就是 "I am a middle child." 人家就明白你指的是什么。而不用大费周章地说 "I have a older brother and a younger brother." 或是你可以说 "I am the second oldest." 但是老美建议我说还是以第一种用法较为普遍。不过老美不太有这种老大老二老三的观念,甚至他们对于中国人还会把他们的子女编号觉得不可思议。其实这就是中西文化上的差异。一般他们只会说 older brother 或是 younger brother, 而不会像我们还说二哥,三哥,大妹小妹之类的。

7. I discharged from the Army last month.
我上个月从陆军退伍。

有当过兵的男生写履历表时应该都会用到退伍这个字, 退伍就用 discharge 这个字。也有比较不正式的用法叫 left the Army 不过还是以 discharge 较常见。 此外补充一下, 陆军叫 the Army, 海军叫 the Navy, 空军是 the Air Force, 海军陆战队叫 the Marine Corps.

一般的退伍都是所谓的 honorable discharge, 但是如果是因为犯错或是行为不检而被强迫退伍,则叫 dishonorable discharge.

8. Your card is maxed out.
你的卡刷爆了。

这是相当正式的讲法,一般你如果去 grocery store 买东西,信用卡不能用,店员只会以同情的眼光看著你说,"I am sorry, your card won't go through." 或是 "Your car is not approved." 然后就看著你手忙脚乱地找现金给他。这句话也常用主动的讲法, 例如, "I maxed out my card."

9. I don't want to go there in the first place.
我原来不想去的。

有读者问我 “我原来是不想去的”这个“原来”在英文中要怎么说。大家可以看到在这个句子中, in the first place 就是英文中“ 原来”怎么样的意思。这算是相当固定的用法,像我以前都会说成 in the first beginning , 但我从没听老美这么说过,所以我想 in the first place 应该才是最正确的用法。

10. He glues his face to the books.
他是个只会读书的书虫。

看字面的解释就知道,把自己的脸黏在书上, 当然就是说很喜欢念书的意思, 含有批评的味道在内。这句话简单地说,就是 "He is a nerd." (他是个书呆子) 或是 "He is a book worm."

内容来自:可可英语 //m.moreplr.com/kouyu/201203/175671.shtml
重点单词   查看全部解释    
beat [bi:t]

想一想再看

v. 打败,战胜,打,敲打,跳动
n. 敲打,

 
honorable ['ɔnərəbl]

想一想再看

adj. 光荣的,可敬的,尊敬的
=honou

 
senior ['si:njə]

想一想再看

adj. 年长的,高级的,资深的,地位较高的

联想记忆
tuxedo [tʌk'si:dəu]

想一想再看

n. 男士无尾半正式晚礼服

联想记忆
discharge [dis'tʃɑ:dʒ]

想一想再看

v. 放出,解雇,放电,解除,清偿债务
n.

 
worm [wə:m]

想一想再看

n. 虫,蠕虫
v. 蠕动,驱虫,慢慢探听出

 


文章关键字: 英语 笔记

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 小笨霖英语笔记第29期:二人相约

      在这一集笔记里,我把一些二个人约时间,约地方可能会用到的句子收集在我假想的一个情况里,就是假设有一个人要去拜访他的朋友,但是因为他是那种习惯性会迟到的人,所以他朋友就打电话看他出门了没有,结果... ..

      2012-03-23 编辑:Echo 标签: 英语 笔记

    • 小笨霖英语笔记第30期:综合收集

      这一集的内容都是我觉得非常好,一定要学的口语用法,但是我暂时还无法把他们作适当地分类,就取了一个综合收集的名称。在这一集里你可以学到很多有趣的说法, 例如猜猜看, "Go break a leg." 指的是什么意思? 这

      2012-03-27 编辑:Echo 标签: 笔记 英语

    • 小笨霖英语笔记第32期:Get介绍

      在美国 get 这个动词用的很多,可惜一般台湾的学生对于这个动词所知有限,大概只知道 get up, get off 这几个简单的用法,其实从 get 变化出来的动词何其繁多,它也是口语英语中很重要的一个部份,我整理出一些常用

      2012-03-29 编辑:Echo 标签: 笔记 英语 小笨霖

    • 小笨霖英语笔记第33期:拒绝

      要拒绝别人光是说 "No." 是不够的,还得要有充分的理由才行。特别是在对付那些打电话来推销的人。此外,要很客气又很礼貌地拒绝别人也是一门学问,例如别人约你出去,你要如何婉拒他,让人家下次却愿意再找你呢?(

      2012-03-30 编辑:Echo 标签: 笔记 英语

    • 小笨霖英语笔记第34期:玩水

      古人说,仁者乐山,智者乐水我觉得老美一定是智者多过于仁者。美国人的休闲活动很多是跟水离不开关系的,只要夏天一到,冲浪的冲浪,划船的划船,还有游泳那更不必说了。去了几次老美的 party, 大家喝完啤酒,就直

      2012-03-31 编辑:Echo 标签: 英语 笔记

    • << 返回英语口语首页

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。