3.详细解说
1.“(just)say the word”是很口语化的一个表达法,意思是“只要说一声就行”,用于告诉某人只要他们说一声,你就愿意或很乐意为他们做事情。例如:Anywhere you want to go, just say the word.(你想去哪儿,只要说句话就行。)If there's anything I can do, you've only got to say the word.(如果有什么事情我可以做,你只要说一声就行。)
2.“pick sb. up”表示“(用车等)接某人(去某个地方)”。另外,“pick sth. up”表示“学到或学会…”,例如:I picked up a few
words of Greek when I was there last year.(去年在希腊的时候我学了几句希腊语。)“Dick sth. ur)”也可表示“注意到或闻到(不易被发现的迹象、气味等)”,例如:I picked up a faint smell of coffee.(我闻到淡淡的咖啡味道、)The dogs picked up the scent and raced off.(狗闻到香味都跑掉了。)