评论
打印
14. Deed Transfer
14.契约转让
A: My dad told me he was going to put his second house in my name.
A：我爸爸告诉我他要把他的第二个房子写我的名字。
B: The one on Bronson Street?
B：在布朗森街的那个吗?
A: Yes, that's the one.
A：是的，就是那个。
B: Wow, that's a nice house.
B：哇,这是一个不错的房子。
A: Yes, it is. He wants me to start taking on more responsibilities.
A：是的，它是。他想让我开始承担更多的责任。
B: Well, that will do it. It's not easy managing a home.
B：嗯,那样做会有用的。管理一个家庭是不容易的。
A: I guess not, but I won't be living in it now.
A：我想不是这样的，但我现在不会住进去。
B: So what's he doing?
B：所以他在做什么?
A: He's just doing a Quit Claim deed.
A：他正在做弃权契约。
B: What's that?
B：那是什么？
A: It's just a deed transfer changing ownership of the home.
A：那只是一个契约转让，改变这个房子的所有权。
B: It's not a sale?
B：这不是销售吗？
A: No. It's usually done between family members.
A：不是。这通常在家庭成员之间办理。
译文属可可原创，仅供学习和交流使用，未经允许不得转载
