评论
打印
Mike: Sweetie, guess what?
迈克：宝贝，猜猜这是什么？
Helen: A small item, isn't it?
海伦：个头不大的东西，是吗？
Mike: Yes! Then, what's it?
迈克：是的！那究竟是什么呢？
Helen: A bar of chocolate?
海伦：是一块巧克力吗？
Mike: Nope, only two chances left.
迈克：不对，只剩下两次机会咯。
Helen: A necklace?
海伦：一条项链？
Mike: No, I've already bought you three necklaces, don't you remember? A pearl one, a diamond one, and a coral one we have it in Australia.
迈克：不对。我给你买过三条项链啦，你不记得了吗？一条珍珠项链、一条钻石项链，还有一条我们在澳大利亚买的珊瑚项链。
Helen: Yeah, but...in a small rectangular box, what should it be?
海伦：我记得啊，不过……这个小小的方形盒子里装的会是什么东西呢？
Mike: Ha, the last chance! Something full of care and love, especially for your skin in this dry winter.
迈克：哈哈，最后一次机会了！一个充满呵护与爱意的礼物，在这个干燥的冬天为你的皮肤特殊打造的。
Helen: Wow, I got it! Hand lotion! You must have seen my dried hands, honey.
海伦：哇，我知道了！护手霜！老公，你一定是注意到我干裂的双手了吧。
Mike: Bingo, baby!
迈克：答对啦，宝贝！
