评论
打印
Penny: Anyway, I got a little residual check from my commercial, and I thought, hey, how about I get the guys, a little thank-you to pay them back? So, Sheldon...ta-da!
佩妮：总之，我拍广告的工资剩了点小钱。我就想，嘿，为什么不给你们买些礼物感谢一下你们呢？所以，谢尔登……嗒哒！
Sheldon: A vintage mint-in-box 1975 Mego Star Trek Transporter with real transporter action. Hot darn!
谢尔登：1975年Mego公司生产的原装未拆封的经典之作--"星际迷航"传送门。门真的可以转的那种。太棒了！
Leonard: Where did you get that?
伦纳德：你在哪儿弄到的？
Penny: From Stuart, at the comic book store.
佩妮：在斯图尔特的漫画店买的。
