第九课

好的，今天将要开启我们的玩玩玩的第一小节。旅游嘛，就是为了玩玩玩，那么接下来的几个小节中，会有各种各样的玩，各种各样的活动，可以说是满足男女老少的需要。在此之前，老规矩，复习一下交通的最后一个小节。首先是拓展。1. package/meal/combo 这三个词都可以表示套餐，具体应该怎么用呢？2. Pay at the door/counter 3, fill up or /fuel up. 4. regular，非常好用这个词。5. refill 6. feel free to do sth. 7. where are you (at)。接下来发音1. international/interview 2. garage 3. tow-away 4. where are you at注意连读 。第三部分词汇，1. convertible 这是一个什么类型的车。2. yield 开车要注意这是什么意思。3. driver's license 不要漏了s 4. berth and bunk 5. conductor 。最后一部分文化，disable parking only 2. tow-away zone停车要注意。3. 美国加油站的模式 4. refill文化，美国特有 5. 美国还有其他地方的公共交通情况 6. first come first serve，先到先得的一个文化。

Alright, 接下来的几节课，主要是来讲解娱乐活动，比如说，酒吧等娱乐场所啊，电影院啊，动物园啊，游乐园啊，音乐会，包括一个很多人都喜欢的运动，尤其是我们州，就是滑雪。不过这项运动还是有一定的危险性的，要注意安全。这几个娱乐项目，我都会有这个词汇和场景切入。首先，让我们先来看看酒吧这个场景。

酒吧，大家知道，是一个放松娱乐休闲，比较流行的一个地方。去酒吧呢，可以喝啤酒，可以喝洋酒，也可以喝鸡尾酒，对吧，看上去逼格满分。但是你要喝酒，对话很重要没错，但是酒的类型你总要会说吧？ 这里呢，我列出了几种洋酒，还有以他们为基酒调制而成的几款比较出名的鸡尾酒。基酒是一个鸡尾酒术语，意思就是一这个酒为基础调制。如果实在实在不知道点什么，就可以参考一下这几个。首先，看这六个彩色方框，他们呢，都是我们所谓的洋酒。或者我们所说的alcohol。第一个，vodka伏特加，战斗民族的最爱。Rum朗姆酒，whisky威士忌，gin金酒，也有人翻译为琴酒，杜松子酒等等，度数稍微没这么高。 Tequila，名字无论是英文还是中文我都觉得非常好听的一款酒，龙舌兰。最后一个是白兰地，brandy，这个发音要注意下，是bRandy，a要发的到位，嘴巴稍微角度宽一些，a，brandy。白兰地。 接着我们来看一些常见的鸡尾酒。注意，每种酒上下都是对应的，比如Maritin对应的是金酒，所以一般来说是金酒作为基酒。Martini马天尼，margarita，这也要注意发音，不是读margarita,重音不在前面，是margarita，中文名叫玛格丽特，很多时候做成蓝色的，特别好看。基酒是墨西哥国酒tequila。Brandy Alexander 白兰地亚历山大，从名字就可以看出来，brandy是基酒。下一款就是Bloody Mary血腥玛丽，这个酒超级难喝，什么都混在里面，还是以伏特加vodka当基酒的，小心尝试。 再一个就是莫吉托，这个发音又要注意了，这个发音不能受中文翻译的影响，说成mojito，这个j是发h的音，因为mojito是rum酒为基酒，朗姆酒又是古巴的，古巴又是说西班牙语的，所以这个约定俗成按西班牙语发。最后一个，是由威士忌作为基酒的，曼哈顿，Manhattan，这个发音还是要注意，你看，喝个酒这么多讲究，发音还复杂。没办法，鸡尾酒嘛，cocktail，逼格高总是要有代价的。Manhattan 的ttan部分，本来是读成Manhattan，但是两个t一起，美国人说，哎呀，太麻烦了，又费力气，干脆用另一个音代替吧，这个音就是xxx，英文叫做flap，中文叫做闪音。所以这个单词读成Manhattan, 就像山，这个单词，叫做mountain，而没有人在现实中读mountain,虽然这个是完全正确的。

接着就是一些经常要用上的一些bar-related words，酒吧的一些相关词汇。当你刚走进酒吧的时候，你要买酒，是不是要先去柜台，柜台后面的酒保会给你倒酒，对吧？那这个酒保的英文，就是bartender，注意这个词，在美式英语中，没有特指男女，当然一般是男的比较多。但是英式英语不太一样，这个指女性酒保，男的叫barman。美国没有这个区别。当然了，如果你硬要分清楚的话，在美国你也可以说female bartender. 好的，当你刚进酒吧，喝酒之前，是非常清醒的，对不对，清醒这个状态，我们叫sober, 有一个有趣的idiom，习语，叫I'm as sober as a judge，字面翻译就是我跟法官一样清醒。其实意思就是我很清醒，不要画蛇添足多翻译这个法官。比如说luke bryan，美国好声音的导师之一，他的歌buzzkill，就是有一句歌词，im sober as a judge，口语中第一个as可以省略。接下来一个词汇，是shot。这里的shot这个词有非常多的意思和延伸。因为你要点酒嘛，在酒吧里面，shot就是指一小杯一小杯的酒，大概是40毫升吧，就是我们国内喝白酒的小杯大概5.6杯的样子，通常是和烈酒对应。比如说one shot of whiskey，一杯威士忌。在酒吧，你可以说you wanna take another shot，你还想再喝一杯吗？然后作为名词，shot在口语中极度常见的意思，是表示尝试，相当于try，attempt。比如说，you wanna give it a shot?你想试试吗？当然后面也可以加at sth或者是at doing sth. 好的，你现在已经找到酒保，喝了一杯威士忌。你现在的状态有点微微醉，这个时候，我们用英语的形容词，叫做tipsy，表示微醉，有一点点醉。美国人很多歌都是和酒吧，喝酒啊有关，比如Kesha不是有首歌叫tik tok吗？里面就有句歌词，trying to get a little bit tipsy，意思就是想喝到微醉。下一个词，那随着喝酒量的增加，比如你喝了5杯威士忌，那你可能就会大醉，特别醉，这个时候，我们可以用这几个词来形容，wasted, drunk,或者是intoxicated。首先drunk大家都应该很熟悉了，就不多说。Wasted，这个不是waste，不要漏了d，这个形容词在美国俚语中，就是表示非常醉，烂醉如泥的意思。非常地道。还有intoxicated也是一样的意思。那最后一个单词，为什么我们和喝的大醉呢？因为酒很烈，那这个就叫potent，比如说烈酒就是potent alcohol。

好，你已经喝得很醉了，夜色也很晚了，那么这时候，酒吧会有一个术语，叫last call。这个不是最后一个电话的意思，这个意思就是酒吧还有半小时关门的意思，所有人都差不多准备离场了。你这时候一定要记得去close a tab，这个就涉及到酒吧付账的文化了。和国内微信支付宝付款不太一样，美国酒吧是现金和信用卡居多。你刚进来酒吧的时候，买酒你就可以open a tab，就是说不用付钱，你把你的信用卡给他，他帮你存着，然后你买的酒或者其他东西，酒保都会帮你算在里面。然后你走的时候，记得去close a tab，把你的卡拿回来，然后付款。然后文化的第三点，alcohol in the U.S. 美国的酒文化非常的流行，首先是年龄，不到21岁，法律规定不可以喝酒，去商店买酒，也需要有id，id这个文化点我已经在之前的课程讲过了，什么才能算是id。然后呢，大家知道，越禁止的东西，大家本能的就会越迷恋，所以呢，大部分喜欢喝酒的美国学生，随身都是有一张假ID的，随时混进酒吧去喝酒。美国人对酒非常痴迷，喝酒喝party这两样东西，对他们来说，就是生活必不可少的东西。现在很多party，都会有21岁以下的人，都是无酒不欢。但是和国内有一点很大不同的是，这边的酒文化，没有逼迫性。当然了，你玩游戏输了本身就要喝酒，这样的除外。一般来说，你要是不爱喝酒，你就不喝，party喝饮料就可以了，没有人会强迫你或者是看不起你。我本人是不怎么喝酒的，我在party里面，都是喝饮料，从来没有因为这个而遭遇冷眼之类的。国内的话，或多或少会让你喝一点。好，这些内容大概就是酒吧喝美国酒文化的背景知识。我们接下来还是进入小对话来学习更多的内容。

老规矩，我慢速读一遍。Good evening, what can I get you? 你需要点什么吗？What can I get u就是一个informal的表达方式，表示询问你需要什么。Hi can I have a shot of Whisky, please? 我能要一杯威士忌吗？a shot of 刚刚讲过，你只要在of后面加上你要的酒的种类就好了，一般是烈酒。Whisky, rum, brandy之类的那些基酒。On the rocks? Or neat? 加冰还是纯的. Neat, please. 纯的。首先，如果你要加冰的酒，不用ice，用rocks，on the rocks就是固定词组表示加冰的意思，如果是普通的水，饮料，你要加冰，你就说with ice就好了。Neat在这里就是表示，纯的，什么都不加的，不加饮料不加冰不加其他的Sure, there you go。给你，没问题。Can I also have a martini with a twist, please? 我能要一杯martini吗，带柠檬。With a twist 在酒吧术语就是表示杯口有柠檬装饰的。On the rocks 还加冰吗？ Nah, straight up, please. 微凉就好。 这里有一个知识点，straight up可以翻译为纯的，但是这里和neat有区别。Neat是真正的纯，什么都没有加过的，但是straight up是有加过碎的冰，然后让它融化，使得整个酒是凉的，端给你的时候是看不见冰的，但是呢，你能感觉出是凉的。 How would you like to pay?你想要怎么付款？ Start a tab or by cash，你要start a tab还是用现金。Start a tab我刚刚讲过了，说不用付钱，你把你的信用卡给他，他帮你存着，然后你买的酒或者其他东西，酒保都会帮你算在里面。这里实在是不好翻译，没有对应的中文词语。This is my credit card, leave it open. 这是我的信用卡，leave it open就是当你open a tab之后，你让酒保帮你记着帐，然后最后再close the tab结账，中间不用给钱。然后你after finishing your drinks，你喝完酒之后，你说， another friend of mine is on his way, I'd like a pitcher of beer please.我另一个朋友要来，我还想点一扎啤酒。首先on someone's way就是说某人在路上，这个之前讲过。这里a pitcher of beer,这里的pitcher就是我们说的那种很大的，壶一样的特大杯子。大概是一个电热水壶那么大的容量。这样装的啤酒一般比较便宜。Maybe u wanna try this on tap. 你可以试试水龙头装的那种啤酒形式。tap就是水龙头的意思，然后这种啤酒的售卖方法就是一个像饮水机瓶子这么大的容器，接上一个水龙头，然后你从里面接啤酒，这种一般是最便宜的。 No, that's OK, thank you though.没事，不用了，不过还是谢谢你。Could you close my tab please.你能关掉我的账户让我现在结账吗？close the tab之前讲过，就是现在开始从你的卡里面扣钱。 I'm gonna dip. dip这个俚语就相当于是leave，就是我现在要走了的意思。Sure, have a great night.

那以上呢，就是关于酒吧的一个娱乐活动，基本上概括了大部分你所需要了解的知识。下面我们来讲电影。首先电影的话，是一个非常容易聊天的话题，基本上大家都会或多或少看电影。那么这个章节，将分成三个部分，词汇，句型，还有小对话，让大家在去电影院看电影，或者说接触电影这个话题的时候，可以有很多话说。

首先，我们看词汇，那这个电影的类型是一定要会的，不需要很详细的分类，你只要知道大概的分类就可以了。首先，看电影怎么说？很多人说不对，其实有比较多的说法，但是在美国最常用的，就是go to the movies，看好了，go to the movies，一个字母都不能少，有冠词the， movie后面跟着s，the movies。或者英国人可能会说，go to the cinema. 除了这两个，你还可以简单的说go watch a movie, 或者是go see a movie, 这里注意，有一个误区。以前老师教的时候可能说只能用watch a movie不能用see，因为电影电视和watch搭配，事实上有失偏颇的，因为在日常生活中，我听过无数个美国人说see a movie，完全OK。接下里就是电影类型了，叫movie genre, 电影包括文学类型，类型都是翻译成genre的，很少会说style，当然你可以说，大家也听得懂。这个词是法语词，所以要注意发音，genre。接下来就是各种电影类型的翻译，要记住。动作片，action movies，喜剧，comedies，犯罪片，crime movies，剧情片，drama，恐怖片，horror movie，科幻片，science-fiction movies，纪录片，documentary，西部片，就是那种牛仔的，骑马啊牛仔帽之类的，westerns， 音乐/舞蹈片，就是musical movies或者dance movies，悬疑片就是suspense movies。接下来就是一些形容词，这个其实是很多学生的短板。只会用good bad，great，说了跟没说一样。这个天要是这样的话，就没法聊对吧？预告片，我们叫做trailer，然后我们很关心的，剧透，叫做spoiler。首先是一些形容电影的正面的词汇，enjoyable有趣的，insightful有深刻见解的，这个可以用在那些很有深度的电影上面。hilarious或者是funny，就是特别搞笑的，intriguing引人入胜的，可以用在悬疑片上。thoughtful-provoking，引发思考的，absorbing十分吸引人的。

接下来是一些负面的词汇，比如说电影太暴力了，violent，然后disappointing令人失望的。predictable，就是那种平淡无奇的，看饿了开头猜到结尾的电影。dreadful引人不快的，糟糕的。juvenile幼稚的，这个要注意发音，ju-ven—AL,不会tail的音。

接下里就是一些带有习语的句型。1. I was on the edge of my seat the whole time. 我全程都超级激动。On the edge of one's seat是一个习语，表示特别激动的，用来形容看电影电视剧 时候激动的心情。2. I have a hard time understanding the dialogue without subtitles。 我没有字幕看不太懂电影。Subtitle就是字幕的意思，通常是复数。3. The plot was gripping 情节非常扣人心弦，gripping你也可以用在书本，小说之类，都可以。4. I would have no hesitation in recommending this movie。我肯定会毫不犹豫的推荐这部电影。5. This movies blows. It's one of the worst movies I've ever seen。这部电影太差劲了，是我看过最差的电影。Blow有很多意思，在口语中，我们常常用来表示某物十分差劲，就和我们用的suck是一个意思，都是动词。比如说，I don't like this chair, it sucks/blows，我不喜欢这张凳子，太差劲了。注意千万不要说it is suck，我听很多人这么用，这个是动词，直接放在名词后面就可以了。

接下来，就是人民喜闻乐见的小对话了。我来读一遍。Hey Annie, what are you up to tonight? Annie，你今晚有安排吗？what are you up to 就是问你没有安排，有没活动，相当于what are you doing. 是一个非正式的用法，口语常用。I don't have a plan yet。我现在还没有安排。Good, You wanna go catch a movie with me?你想和我一起去看电影吗？catch a movie也是一个可用的，看电影的词组。Absolutely，这个标红主要是为了提醒发音。然后看完电影，你问Annie，what do you think of this movie?你觉得这个电影怎么样？it blows my mind，这个电影太棒了！blow somebody's mind，就是地道的表达，说某物给自己留下了很深的印象，很棒。比如你可以说，this building blows my mind，这个大楼给我留下很深的印象。The special effects are breathtaking，就是说电影特效非常的震撼。breathtaking就是震撼，激动人心的意思，你可以从词的构成来看嘛，你的breath，呼吸都被带走了，那说明非常震撼，叹为观止。But to be honest, the storyline makes no sense.老实说，剧情一点都不合理。I agree. I had a hard time understanding the story.我理解这个故事情节有点苦难。Have a hard time doing sth就是说做某事很困难。比如说I have a hard time downloading the songs here.我在这里下载音乐很困难。这个句型你可以直接替换掉你的熟悉的“it's difficult for me to do sth”。接着As a sequel, it is actually a failure，sequel就是续集的意思，可以是书的续集，电影，话剧，电视剧都可以。Correct. The storyline is not well-designed。是啊，故事情节设计的不太好。

那今天的酒吧和电影的娱乐活动就告一段落，以后遇到这个话题，我相信你们通过这次的积累，一定不会害怕不知道说什么。下一节课，我们将要学习动物园游乐园等场景，so I'll see you guys next time, bye!