评论
打印
继续跟随《Sherlock》的剧情，听小意给大家仔细讲解吧~
剧中Sherlock当时被拍到的视频被官方篡改了，当场Lady Smallwood做了一个评价：
Lady Smallwood: No need to go to the trouble of getting some sort of official pardon. You're off the hook, Mr Holmes. You’re home and dry.
Sherlock: Okay, cheers.
A: You hungry? I'll make you something. 你饿了吗？我给你做点东西吃。
B: No need to go to the trouble of cooking. I'll just eat an apple. 不必费劲去做饭了，我吃个苹果就好。
No need to go to the trouble of driving me across town. I can just take the bus. 不用大费周折横跨整个城市送我了，我坐公车就可以了。
更简单的说法有：
Don't bother. 别麻烦了，算了
A: I've got an extra charger. Just let me look for it. 我还有一个多余的充电器，我来找一找。
B: Don’t bother. I've got plenty at home. 别麻烦了，我家里有好多呢。
A: I could call his work number for you. 我可以帮你打他的工作电话。
B: Don't bother. Just let Frank know I was here and that I'll call him later. 不用麻烦了，告诉Frank我来过这里，稍后会给他电话。
新浪微博 @意趣英语 公众微信YiQuEnglish
