【俚语】

Work nine to five 朝九晚五地工作

【例句】

She didn’t like working nine to five. So she quit her job and started to travel around the world.
她不喜欢朝九晚五地工作。所以辞职开始了环球旅行。

Work from 9 am to 9 pm, six days a week
每周六天，每天早9点到晚9点

【例句】

Chinese tech employees are pushing back against the industry’s notoriously long hours, known as the “996” schedule of working from 9am to 9pm, six days a week.
中国的科技公司的员工正在抵制行业内臭名昭著的工作时间过长的现象，这种工作时间被称为“996”，工作时间从上午9点至晚上9点，每周6天。

Night shift 夜班
Day shift 白班

【例句】

Are you on the night shift or the day shift?
你上夜班还是白班？

Do/work overtime 加班

【例句】

They're doing/working overtime to get the job done on time.
他们加班加点以准时完成这项工作。

Overtime 加班费

【例句】

You can earn some overtime by working after 6.00 p.m.
你可以工作到六点以后，赚点加班费。

Slacker 偷懒的人

【例句】

Employees who object to 996 cannot be labelled as slackers. Their real needs should be considered.
反对996工作制的员工不能被贴标签为懒汉。他们的真实需求应该被考虑下。