评论
打印
-课程导读
如果你问2023年有什么好剧推荐？最近这部国漫口碑之作你不能错过。中式奇幻动画短片集《中国奇谭》刚开播就在豆瓣上拿下9.6的高分，它讲述了8个根植于中国传统文化的故事，看过的网友纷纷表示，预定年度最佳！传统风味的国产动画回来了！今天的口语节目，我们就聊聊用英语怎么称赞一部电影或动画好，怎么安利。
【每天背五句】慢速朗读版-已发布在【可可英语口语】公众号
各位同学，【每天背五句】是地道精选内容，就算你今天什么也没学会，把这五句背下来，跟着老师，一年你会背下来1440句，累计词汇将超过8000！
1. I would rate the film under 5.0.
这部电影我只能打5分以下。
2. I found the film gripping.
这部电影非常扣人心弦。
3. The animation tells a story that people can really relate to.
这部动画讲的故事大家都很有共鸣。
4. The music festival was lit!
音乐节太燃了！
5. This is a must-watch!
必看系列！
【口语积累】
1. 评分 rating
说一部电影或动画好不好，很多观众首先看的是评分。“评分”的英语是rating，它也可以指电影的分级制度。我们还可以用它的动词rate（打分），说一部电影“评分高”，可以说它是highly rated，表达“被高估”则可以用overrated。此外，评分还可用score、rank等。
I only watch films that are rated 7.0 or above on IMDB.
我只看IMDB评分7分以上的电影。
I would rate the film under 5.0.
这部电影我只能打5分以下。
Why is the movie Spirited Away so highly rated on IMDB?
为什么电影《千与千寻》在IMDB上评分这么高？
It is a bit overrated, kind of disappointed, but it was still a fine watch.
有点被高估了，有点失望，但仍然是一部不错的电影。
The movie has a rank of 7.5.
这部电影评分7.5。
The animation received a score of 9.6 out of 10 on Douban.
这部动画在豆瓣上评分高达9.6。
2. 故事引人入胜 engaging
电影好看，最重要的还是故事讲得好，我们通常会用“引人入胜”来形容，英文中有好几个词可以表达这个意思：engaging、involving、gripping、captivating，大家可以放在一起来记忆。
I thought the film was excellent with a very engaging story.
我认为这部电影很棒，故事非常引人入胜。
The story is deeply involving.
故事特别引人入胜。
I found the film gripping.
这部电影非常扣人心弦。
The animation is captivating!
这部动画令人着迷！
3. 共鸣 relate
《中国奇谭》第一集《小妖怪的夏天》讲出了职场人的辛酸，让观众非常有共鸣，我们可以用一个很简单的词relate来表达这个意思。当然，你还可以用strike a chord with，resonates with来表示。
I can relate to your feelings.
我能体会你的这种感觉。
The animation tells a story that people can really relate to.
这部动画讲的故事大家都很有共鸣。
The film still strikes a chord with younger audiences, even after all these years.
即便过了这么多年，这部电影在年轻观众当中还是很多共鸣。
His experiences resonate powerfully with me.
他的经历让我产生了强烈的共鸣。
4. 燃 lit
很多人爱看动漫都是因为“燃”，英文中要表达这个意思，用到的也是“点燃的”lit，它的意思是“非常令人激动的、特别棒的、特别酷的”。跟它类似的词还有on fire，表示“很激动”或者“状态特别好”。
The music festival was lit!
音乐节太燃了！
That party was totally lit, man! You should have been there!
派对太棒了，哥们！你应该来的！
He was on fire with this marvelous sight.
他看到这惊人的景象激动不已。
He was on fire! Fantastic playing!
他状态太好了！弹得太好了！
5. 必看系列 must-watch
用英文如何安利你喜欢的电影或动画呢，给大家介绍几个超实用的表达：must-watch，表示“必看的”；a treat，在口语中可以表示“特别好的”；worth checking，“值得一看”；top notch，“超一流的”等等。
The film is a treat.
这部电影太好了。
Believe me, it's worth every moment.
相信我，每一秒都值得。
A movie worth checking.
这部电影值得一看。
I highly recommend this movie!
我强烈推荐这部电影！
This is a must-watch!
必看系列！
This anime is a top notch.
这部动画超一流。
This is a very kind and positive anime to watch in the company of the family.
这部动漫非常温馨，非常正能量，适合全家一起观看。
This film has raised the bar in the world of animation.
这部电影提高了动画的标准。
This is one impressive and wildly imaginative movie.
这是一部令人印象深刻且极富想象力的电影。
关注“可可英语口语”公众号回复“讲义”获取本期讲义！
