-课程导读

5月1日，哥伦比亚一架小型飞机失事，机上3个成年人全部遇难，而4名孩子却在亚马孙雨林奇迹生存了40天。6月8日，救援队终于找到了他们！这4名儿童分别是13岁、9岁、4岁以及11个月，目前并无大碍。搜救过程中，救援人员找到了被儿童啃食过的水果、一个婴儿奶瓶、剪刀和发带以及用树枝简易搭建的帐篷。顺着这些线索，并在丛林中原住民的帮助下，他们最终找到了4名奇迹生还的儿童。

雨林中有美洲豹、美洲狮、蛇和其他肉食动物，还有毒品走私团伙的武装人员，可以说危险重重。但孩子们学习过打猎、捕鱼和采摘，对雨林的环境比较熟悉，这是他们生存的关键。据报道，遇难的成年人中有一位是4个孩子的妈妈，她临终前让孩子们放弃她，以增加生存的机会。网友也纷纷赞许13岁和9岁的两个大孩子，能保护和照顾好4岁和11个月的弟弟妹妹，真的很了不起！看完了新闻，我们来学相关表达，“野外生存”你会说吗？口语中如何称赞别人？来听今天的节目。

【每天背五句】慢速朗读版-已发布在【可可英语口语】公众号

各位同学，【每天背五句】是地道精选内容，就算你今天什么也没学会，把这五句背下来，跟着老师，一年你会背下来1440句，累计词汇将超过8000！

1. He narrowly escaped with his life from the avalanche.

他从雪崩中侥幸生还。

2. I learnt a lot about bushcraft there.

我在那学到了很多生存技巧。

3. She takes good care of her elderly grandmother.

她把年迈的祖母照顾得很好。

4. What an incredible story of survival.

这个生存故事太了不起了。

5. They're children full of grace.

孩子们太赞了。

【口语积累】

1. 生存下来 cling to life

除了最常见的survive，“生存下来”还有多种表达方式，比如cling to life，指“在危险和困难中生存下来”，cling to就是“坚持住”的意思。再比如make it through，指“在困难中挺过来了”。再比如escape with one's life，意为“逃过一劫”，如果强调“命悬一线”的那种紧张，可以加上narrowly，也可以说escape with bare life。与之类似的一个表达叫做cheat death，我们可以翻译为“死里逃生”。

He clung to life by rationing his water and killing small animals for food.

他合理分配水，猎杀小动物当食物，生存了下来。

As long as we are alive, we can make it through.

只要人在，我们就一定能够渡过难关。

He was critically ill, but he managed to pull through and recover.

他之前病得很重，但挺过来了，后来康复了。

He narrowly escaped with his life from the avalanche.

他从雪崩中侥幸生还。

He had a near-death experience but managed to cheat death.

他差点丢了性命，但得以死里逃生。

2. 生存技巧 survival skills

孩子们的野外生存技巧是他们活下来的关键。“野外生存技巧”可以说wilderness survival skills，或者outdoor survival skills，还可以用bushcraft，bush是“丛林”的意思，craft指“技巧，技能”，比如handcraft即“手工艺”。

Learning wilderness survival skills is essential for hikers and campers.

学习野外生存技巧对于徒步者和露营者来说是必需的。

The kids are taught outdoor survival skills to navigate and thrive in the wilderness.

孩子们学习了户外生存技巧，这样才能在野外找到方向并生存下来。

Explorers need to be equipped with survival techniques in the wild to overcome challenges and ensure their safety.

探险者需要掌握野外生存技巧，以克服挑战并确保安全。

I learnt a lot about bushcraft there.

我在那学到了很多生存技巧。

3. 照顾某人 take care of sb

我们最常用的是take care of sb和look after sb，这两个表达大家都很熟悉。此外，我们还可以说care for sb，take charge of sb以及attend to sb。但“把某人照顾得很好”又该如何表达呢？我们可以加上一些修饰词，比如：take good care of sb，look after someone well，care for someone attentively等。

The older sister took charge of her younger siblings when their parents were not around.

父母不在时姐姐负责照看弟弟妹妹。

She takes good care of her elderly grandmother.

她把年迈的祖母照顾得很好。

The nanny looks after the children very well.

保姆把孩子们照顾得很好。

The nurse cares for the patients attentively, tending to their every need.

护士用心地照料病人，满足他们每一个需求。

4. 称赞某人了不起 amazing/incredible/brilliant

这些孩子们太棒了，如何称赞他们了不起呢？用到比较多的词是amazing/incredible/brilliant，还可以用kudos（荣誉），hero（英雄），full of grace（太赞了）等等。一起来看外国网友是如何称赞他们的吧。

Kudos for the older kids keeping the younger ones safe.

荣誉献给大孩子们，他们保护了弟弟妹妹的安全。

Wow Amazing! What strong children!

哇太了不起了！孩子们太坚强了！

These children are true heroes.

这些孩子们是真正的英雄。

What an incredible story of survival.

这个生存故事太了不起了。

They're children full of grace.

孩子们太赞了。

That's AMAZING! Well done to those kids, particularly the older ones.

真了不起！孩子们干得漂亮，尤其是大孩子们。

These young children have show so much resilience and enviable survival skills despite losing their Mother in the crash.

尽管在空难中失去了母亲，这些年幼的孩子表现得如此坚强，生存技巧太强了！

关注“可可英语口语”公众号回复“讲义”获取本期讲义！及细看热点慢速朗读版~