评论
打印
-课程导读
李佳琦事情后，花西子终于姗姗来迟发了一封道歉信，但是，其中并没有对事情进行明确回应，反倒是大半篇幅都是品牌的宣传，被认为毫无诚意，全程打太极。据悉，这封道歉信并非出自公司公关部之手，已有公关部员工主动离职。随后，花西子又发起抽奖活动，称准备了一万份“花西币”和100份礼盒送给大家。网友回应：还有脸玩梗？成本顶天20万……但也有不少网友参与了转发抽奖。如果是你，你会参加吗？今天我们就随着这条新闻，来学学“毫无诚意”“玩梗”“转发抽奖”的英语说法。
【每天背五句】慢速朗读版-已发布在【水木英语口语】公众号
各位同学，【每天背五句】是地道精选内容，就算你今天什么也没学会，把这五句背下来，跟着老师，一年你会背下来1440句，累计词汇将超过8000！
1. Your apology sounds so insincere.
你的道歉听上去毫无诚意。
2. He keeps beating around the bush instead of giving a straightforward answer.
他一直在打太极，而不是直截了当地回答。
3. He's really into memeing these days.
他最近迷上了玩梗。
4. I shared the meme with my friends.
我把这个表情包分享给了我的朋友们。
5. She won a brand-new smartphone in a retweet contest.
她参加转发抽奖赢了一部新智能手机。
【口语积累】
1. 毫无诚意 insincere
insincere是sincere（真诚）的反义词，我们可以说道歉sound insincere（听上去不真诚），feel insincere（让人感觉不真诚）等，也可以说lack sincerity（缺少诚意）。除了insincere，还可以用hollow/empty（空洞）来表示没有诚意。
Your apology sounds so insincere.
你的道歉听上去毫无诚意。
His apology seems hollow/empty.
他的道歉毫无诚意。
He apologized, but it felt like he had a complete lack of sincerity in his words.
他道歉了，但他的用词完全没有诚意。
Her smile seemed forced, and there was no sincerity in her congratulations.
她的微笑看起来很勉强，没有诚意的祝贺。
2. 打太极 beat around the bush
Beat around the bush指“故意回避问题或话题，不明确表态”。“逃避问题”英文还可以说skirt the issue，dodge the question，sidestep the issue等等。
He keeps beating around the bush instead of giving a straightforward answer.
他一直在打太极，而不是直截了当地回答。
She always skirts the issue whenever we talk about her future plans.
每当我们谈论她的未来计划时，她总是回避问题。
Did you notice how she neatly sidestepped the question?
你有没有注意到她多么巧妙地回避了那个问题？
He tried to dodge the question by changing the subject.
他试图通过转换话题来回避这个问题。
3. 玩梗 meme
“梗”在英语中对应的meme，中文中的表情包都可以称为meme。“玩梗”可以直接把meme动词化，也可以说play with memes。
He's really into memeing these days.
他最近迷上了玩梗。
They love playing with memes on social media.
他们喜欢在社交媒体上玩梗。
I can't stop laughing at this cat meme.
这只猫的表情包太搞笑了吧。
I shared the meme with my friends.
我把这个表情包分享给了我的朋友们。
4. 转发抽奖 retweet picker
Retweet指的是推特上的转发，如果是微博或微信转发，可以用repost，picker指的就是选出一个中奖者，除了picker，还可以用giveaway或contest来表示“抽奖”。
I'm hoping to get lucky in this retweet picker for a signed copy of my favorite book.
我希望在这个转发抽奖中抽中一本我最喜欢的书的签名版。
She won a brand-new smartphone in a retweet contest.
她参加转发抽奖赢了一部新智能手机。
Our company is hosting a retweet giveaway to celebrate reaching 10,000 followers.
我们公司正在举办一个转发抽奖，庆祝我们达成1万粉丝。
关注“水木英语口语”公众号回复“讲义”获取本期讲义！及细看热点慢速朗读版~
