01.Money management

先来看看理财的英文怎么说吧：

Manage money/finances: 理财

Manage wealth: 理财（金额可观）

Loaded: 很有钱的

美国人其实没有什么理财观念，很多人都是赚多少花多少、及时行乐：

Living paycheck to paycheck: 月光族

02.Savings rate

美国的储蓄率是很低的：

Savings rate: 储蓄率

The savings rate went negative. 储蓄率成了负数。

甚至还会因为超前消费而负债累累，他们实在是太爱刷信用卡了：

Swipe the credit card: 刷信用卡

Put it on my card: 我刷卡；记在我账上

Debt: 债务

Some critics partly blame the crisis on Americans' low savings rate and high personal debt. 一些评论把经济危机的部分归咎于美国人的低储蓄率和个人债务。

03.Mortgage

美国人习惯贷款（买车、买房、买电器、上学）：

Loan: n. 贷款；v. 借出；贷与

Mortgage: n. (房产抵押）借款；v.（向银行等）抵押（房产）

Loan shark: 放高利贷的人

有些人甚至会把房产再按揭，因为二度贷款的利率较低，可以拿来偿还之前的贷款甚至还能获得现金供孩子上学或投资：

Remortgage/ refinance: 再按揭；再融资

04.Student loans

因为美国很多高等学府学费十分高昂，除了父母贷款供孩子上学之外，很多学生还会自己承担助学贷款：

Student loans: 助学贷款 （读完本科，很多私立大学的毕业生已经欠了10几、20万美金的债）

Interest rate: 利息、利率 （助学贷款利息从政府提供的4.5%到私营贷款的10%不等)

工作了之后还助学贷款实在是个巨大的负担，最难受的毕业后还面临严峻的就业形势，让人感觉贷款上学很不值：

If you take all this money and then you invest it into your future, get a degree and when you come out, the economy sucks. 你贷款上学，把它们投资到你的未来，拿到了一个学位，但是毕业的时候却发现经济形势很差。

Education has become a commodity, which you need to invest but has diminishing returns. 教育成了一个必须投资的商品，然而回报率却越来越低。

The cost is getting up, the value is getting down. 花费越来越多，汇报越来越少。

05.Stock investment

也存在一些手有闲钱的美国人会去做投资、玩股票。但中美股票投资有不同的模式，中国目前散户还是很多，而美国养老金等机构投资者的大量入市后，散户转而委托给专业机构，而不愿意亲自下场炒股了：

Individual investors: 散户

Fund: 基金

401(k): 退休金计划

有些不愿意自己下场、账目比较混乱的美国人会去找理财顾问来帮忙：

Financial adviser: 理财顾问

06.Trust fund kid

国外的有钱人还会为孩子成立信托基金，把钱交给基金公司管理，对受益人一般会有一些限定条款，比如达到多少年龄之后才能动用、每年固定提取多少钱：

Trust fund: 信托基金

Trust fund kids/baby: 拿信托基金的富二代

很多外表懒散、无所事事的年轻人可能就是潜藏的拿信托基金，衣食无忧的富二代：

Do nothing, good for nothing. 啥也不做的无用之人。

美国当然不止穷得无财可理的和富得不用理财的富二代，也有人靠理财发迹，还有人拿钱投资有潜力的企业：

Angel investor/ business angel: 天使投资人

关注公众号【开言英语OpenLanguage】，可获得每期精美笔记。