妙语佳句:
scrap:小片
a scrap of something:可数名词碎片;小块;一丁点儿
例如:A crumpled scrap of paper was found in her handbag...
在她的手提包里发现了一张皱巴巴的小纸片。
They need every scrap of information they can get.
任何能够得到的信息他们都需要。
clipping:剪报
例如:bulletin boards crowded with newspaper clippings.
贴满报纸剪报的布告栏
clippings:剪下物
例如:Having mown the lawn, there are all those grass clippings to get rid of.
修剪草坪后有很多剪下的碎草需要清理。
剧情百科常识:
珍妮这个人物的隐喻。我们现在随口都说,90后或者80后是垮掉的一代,事实上,垮掉的一代,这个短句明显是被滥用了。真正的垮掉的一代,特指西方二战后的一代人。由于二战的反基督性,使得西方人在战后形成了信仰真空。大家注意下,珍妮的生日其实就是1945年,她和阿甘所代表的那种西方的传统价值观所崇尚的美德相反,珍妮是叛逆的、无信仰的垮掉的一代。垮掉的一代——性解放、堕胎。
考考你:
我在一张小纸片上记了一些笔记。
我写这本书时,面前放着一叠近期的剪报。
答案下期公布
上一期的答案
Under such circumstances, it is little wonder that they experience difficulties.
Dad cooks when Mum is busy, he makes me clean up my messy room.