Today in History: Tuesday, August 28, 2012

历史上的今天 2012年8月28日 星期二

On Aug. 28, 1963, Dr. Martin Luther King Jr., delivered his "I Have a Dream" speech during a civil rights rally at the Lincoln Memorial in Washington, D.C.
1963年8月28日，马丁·路德金在华盛顿特区林肯纪念碑民权集会上发表“我有一个梦想”的演讲8f)oq6vbWphGo[@。

1609 English sea explorer Henry Hudson reached present-day Delaware Bay.
1609年，英国海上探险家亨利哈德逊抵达如今的特拉华湾J~lB[4Dj=+。

1828 Novelist Leo Tolstoy was born near Tula, Russia.
1828年，小说家列夫·托尔斯泰在出俄罗斯图拉出生9F%ON1E]qJnClM。

1922 The first radio commercial aired, on WEAF in New York City.
1922年，第一个商业电台在纽约WEAF播出@]KK|0rhLhl5Bh;[q。

1968 Police and anti-war demonstrators clashed in the streets of Chicago as the Democratic National Convention nominated Hubert H. Humphrey for president.
1968年，因民主党全国代表大会提名休伯特·汉弗莱为总统，警察和反战示威者在芝加哥发生冲突V-8Vy,3,lFk(f3~。

1981 John W. Hinckley Jr. pleaded innocent to charges of attempting to kill President Ronald Reagan.
1981年，针对企图刺杀总统罗纳德·里根的控告约翰·欣克利申诉无罪NW)--AcfFOxDEX;fS5。

1996 Democrats nominated President Bill Clinton for a second term at their national convention in Chicago.
1996年，芝加哥全国代表大会民主党提名比尔·克林顿总统连任84-6ozqdPs+u|Qk]KU4。

1996 Britain's Prince Charles and Princess Diana were divorced after 15 years of marriage.
1996年,英国查尔斯王子和戴安娜王妃结婚15年后离婚gSdTc]QsJVkQYfW4O4。

2005 New Orleans Mayor Ray Nagin ordered everyone in the city to evacuate ahead of Hurricane Katrina.
2005年，新奥尔良市长雷·纳金命令在卡特里娜飓风来临之前全体民众一致撤离jvaOr~(irJm9。

2008 Barack Obama accepted the Democratic presidential nomination with a speech at Invesco Field in Denver.
2008年，奥巴马在丹佛Invesco Field发表演讲，接受民主党总统提名-mz8d6AW~UtF)7IE0Y。

2009 Pop star Michael Jackson's death was a homicide caused primarily by the powerful anesthetic propofol and another sedative, the Los Angeles County coroner's office announced.
2009年，洛杉矶尸检办公室宣布流行音乐巨星迈克尔·杰克逊的死因主要是由强效麻醉剂异丙酚和另一种镇静剂引起的F)t*Qi6,!s7Hns|uF3。