评论
打印
Remember what I told you, Forrest. You're no different than anybody else is.
记住我说的话，阿甘。你和其他任何人是一样的。
Did you hear what I said, Forrest? You're the same as everybody else. You are no different.
听清楚了没有，阿甘？你和其他人是一样的。你并没有什么不一样。
Your boy's...different, Mrs. Gump. His I.Q is 75.
你的孩子有点不一样，甘太太。他的智商只有75.
Well, we're all different, Mr. Hancock.
我们都是不一样的，汉考克先生。
She wanted me to have the finest education, so she took me to the Greenbow County Central School. I met the principal and all.
她希望我得到最好的教育，所以她带我去绿茵县中心学校。我见到了校长什么的。
I want to show you something, Mrs. Gump. Now, this is normal. Forrest is right here.
请你看看这个，甘太太。这是正常水平。阿甘则在这儿。
Forrest! Stop it! Stop it! Forrest! Stop it! Stop it!
阿甘！停手！停手！阿甘！停手！停手！
I shouldn't have brought you here. I should have known it was going to be some bullshit hassle!
我不该带你来这里。我早该知道大家会争吵！
He should not be hitting you, Jenny.
他不该打你，珍妮。
Come on, Forrest.
走吧，阿甘。
Sorry I had a fight in the middle of your Black Panther party.
对不起，我在你们黑豹党聚会上打架。
He doesn't mean it when he does things like this.
他不是故意这么做的。
I would never hurt you, Jenny.
我永远也不会伤害你，珍妮。
I know you wouldn't, Forrest.
我知道你不会，珍妮。
I wanted to be your boyfriend.
我想成为你的男友。
