啃嚼语段

"It wasnt me, sir, "said Oliver, looking round. "It was two other boys. They"re here somewhere. "

“先生,不是我,”奥利弗四下里张望着说,“是另外的两个男孩,他们就在附近的什么地方。”

"Oh no, They aren"t, "replied the policeman.

“噢,不,他们不在这里。”警察说。

In fact, he was right, as the Dodger and Charley had quietly disappeared as soon as the crowd had caught Oliver. "Come on, get up! "

其实,他说得对,在追赶的人群将奥利弗抓住后,神偷和查理·贝茨就溜之大吉了。“起来！”

"Don"t hurt him, "said the old gentleman.

“别打他。”老先生说。

"I won"t, said the policeman, tearing Oliver"s jacket half off his back as he lifted him up.

“我不会打他的。”警察说着将他从地上拉起来,差点儿把他的上衣从身上扯下来。

The three of the m started walking, followed by the excited crowd.

他们三个人朝前走去,沸沸扬扬的人群跟在他们身后。

语段精讲

1. "It wasnt me, sir, "said Oliver, looking round. "It was two other boys. They"re here somewhere. "

写作语库：look around：四处张望，环视 two other：另外2个 be here somewhere：在这儿的附近

2. In fact, he was right, as the Dodger and Charley had quietly disappeared as soon as the crowd had caught Oliver. "Come on, get up! "

写作语库：in fact：其实，实际上，事实上 as soon as：一......就....... get up：起来

加分短语：as soon as：一.......就......

e.g As soon as she arrived in the city, she phoned her friend. 她一到这个城市，就给她的朋友打电话。

e.g We should acknowledge the gifts as soon as we receive them. 我们一收到礼物立即函谢。

in fact：事实上，实际上

e.g. In fact, I think you're right. 事实上，我认为你是对的。

3. "I won"t, said the policeman, tearing Oliver"s jacket half off his back as he lifted him up.

写作语库：tear sb. clothes half off one’s back：差点儿把某人的衣服从背上扯下来 lift sb. up：拉起某人

语法点拨：tearing Oliver"s jacket half off his back as he lifted him up是现在分词短语做伴随状况状语。警察在说话的同时，在把Oliver从地上拉起，扯到了Oliver的衣服。

4. The three of the m started walking, followed by the excited crowd.

写作语库：the three of them：他们三人 excited crowd：沸沸扬扬的人群

语法点拨：followed by the excited crowd是过去分词短语做伴随状况状语。在2名警察和Oliver走的情景下，群众跟着一起走。