评论
打印
He’ll get there.
他会迈出那一步的
All right, well, let’s give ourselves a round of applause
让我们为自己喝彩!
For daring to kick fear right where it hurts.
敢于战胜心底的恐惧
Buddy, this stuff is gonna hurt.
伙计 这玩意儿会很疼
How many layers of skin do you think you have?
你以为你有几层表皮
Not enough.
不够多
You know, you can’t do the work for them.
你没法替他们做这些的
You know that, right?
你是知道的 对吗
The guy needs help.
那家伙需要帮助
Fine, but you can’t do it for them.
可是 你无法替他完成一切
This is gonna sting a little bit.
可能会有点刺痛
Ready?
准备好了?
Count of three.
数三下
One.
一
Lane! You’re fired!
莱恩! 你被开除了!
Once you sign with us, you’re no longer an independent contractor.
一旦和我们签约 你就不再是独立契约者
You’ve got all 32 divisions funneling your image 24-7.
我们将对你的形象从32个方面 每天进行提升
Within a year, we’ll increase your household name recognition by 65%.
一年内 你的知名度将会提高65%
The Burke Ryan Show will subsequently launch in the third quarter.
布尔克瑞恩展将于第三季落实
Followed by the DVD line, a new set of books,
随之发行DVD 一套新书
syndicated talk radio, et cetera.
脱口秀广播电台等等
"Et cetera" is good.
还有别的 太好了
All of this lays the foundation for a branding strategy
所有这一切都得依靠咱们的新策略
