评论
打印
American Health Plan
美国医疗计划
There is no national health plan for Americans.
美国没有全国性的的医疗计划，
But there are many programs available for this purpose.
但是有多种医保方案。
Many people have health plans at the companies where they work.
很多公司为员工设立了医疗计划，
Under these plans, the company pays a fixed sum of money regularly into a fund.
公司定期把固定额度的钱存到基金里。
Then when the employee needs medical help,he can use money from the fund to pay for it.
当员工需要就医时，他们就可以用基金里的钱支付，
Other people have health insurance.
有些人有医疗保险。
They pay insurance premiums each month to insurance companies which then pay for medical expenses when they are needed.
他们按月交保费给保险公司，并由保险公司负责医药费。
In some medical plans, the insurance company is also the medical institution.
在某些医疗计划里，保险公司也是医疗机构。
People regularly pay the hospital directly.
人们定期直接交钱给医院，
Then when they need medical treatment, they go to the hospital without paying more money.
然后当他们需要看病时，就去这些医疗机构接受治疗，而不用另外付费。
The government has health insurance programs for older people,poor people and those with long-term illness.
政府有针对老人，穷人和长期患病者的医保方案。
These programs make medical care available to those without their own health insurance.
这些保险计划可以让那些没有健康保险的人士也能享有保障。
