请将下面这段话翻译成英文:
我国政府强化了对外贸的管控,强化了商会这类中介机构的服务与协调功能。我们希望继续加强外贸体制的改革,使之逐渐走向竞争,并受到诸如关税,汇率和利率等法律和经济手段的制约。所有这些都应有助于加速中国外贸的国际化进程,为宏观经济局面的形成创造一个较好的环境。通过促进商贸业,制造业,农业,技术产业和银行之间更为密切的合作,我们能够为国际市场提供更多,更好的出口产品。在这种情况下,中国自然会成为一个大市场。
您现在的位置: 首页 > 英语六级 > 六级翻译 > 六级翻译新题型每日一题 > 正文
请将下面这段话翻译成英文:
我国政府强化了对外贸的管控,强化了商会这类中介机构的服务与协调功能。我们希望继续加强外贸体制的改革,使之逐渐走向竞争,并受到诸如关税,汇率和利率等法律和经济手段的制约。所有这些都应有助于加速中国外贸的国际化进程,为宏观经济局面的形成创造一个较好的环境。通过促进商贸业,制造业,农业,技术产业和银行之间更为密切的合作,我们能够为国际市场提供更多,更好的出口产品。在这种情况下,中国自然会成为一个大市场。
重点单词 | 查看全部解释 | |||
environment | [in'vaiərənmənt] | |||
commerce | ['kɔmə:s] | 联想记忆 | ||
exchange | [iks'tʃeindʒ] | |||
legal | ['li:gəl] | 联想记忆 | ||
tariff | ['tærif] | 联想记忆 | ||
coordination | [kəu'ɔ:di'neiʃən] | |||
cooperation | [kəu.ɔpə'reiʃən] | 联想记忆 | ||
reform | [ri'fɔ:m] | 联想记忆 | ||
control | [kən'trəul] | |||
competitive | [kəm'petitiv] | 联想记忆 |