中国人讲“富不过三代”,其中有一些无奈,但也揭示了自由市场的精髓所在。
分析:
这里“富不过三代”的俗语可以翻出它的意思即可,后面的“无奈…但…”可以用“have no alternative but also”这种结构。
您现在的位置: 首页 > 英语四级 > 英语四级翻译 > 四级翻译新题型每日一题 > 正文
中国人讲“富不过三代”,其中有一些无奈,但也揭示了自由市场的精髓所在。
分析:
这里“富不过三代”的俗语可以翻出它的意思即可,后面的“无奈…但…”可以用“have no alternative but also”这种结构。
重点单词 | 查看全部解释 | |||
tendency | ['tendənsi] | 联想记忆 | ||
efficient | [i'fiʃənt] | 联想记忆 | ||
spontaneously | [spɔn'teiniəsli] | |||
alternative | [ɔ:l'tə:nətiv] | 联想记忆 | ||
eventually | [i'ventjuəli] | |||
fortune | ['fɔ:tʃən] | |||
source | [sɔ:s] | |||
acquire | [ə'kwaiə] | 联想记忆 | ||
inefficient | [.ini'fiʃənt] | |||
disposal | [dis'pəuzəl] |