评论
打印
This client is very important.But I'm a rookie,so…
这个客户非常重要，但我是个菜鸟。所以…
But I could think of no better guy.
但是我也没有更好的人选了。
Have you ever cooked before?
你以前做过饭吗?
No.I'm a rookie.So be prepared for some weird-tasting eggs.
没有，我对做饭几乎一窍不通。所以准备尝尝我的怪味蛋吧。
精讲部分
I am new at this job.
I'm a rookie.
I am new.和I'm a rookie.的区别类似于汉语“我对这个很生疏”和“我是菜鸟”的区别，两相比较当然是I'm a rookie更地道。Rookie本来专指军队中新征入伍人员，后来扩展到指代一切组织机构中的“新人”。
