评论
打印
I'm really excited to be here.
我很开心来到这里
We have something really special to share with you today.
今天 我们将给大家展示一个非常特殊的产品
In total, between iMac and PowerBook lines,
在今年 iMac和Powerbook加起来
we have sold over three million units this year.
我们一共卖掉300多万台
Okay. That's it.
行 就这样了
Well, maybe there's one more thing.
对了 还有一件事
I'm about to show you something that's amazing.
我要给大家展示一件令人惊奇的产品
Something that no one else in the world has seen yet.
一件前所未有 闻所未闻的产品
Now, Jony, myself and a small team
现在 强尼 我 还有一小组人
have been working really hard on a secret project,
我们非常辛苦为这个秘密的项目工作着
which is something I've been known to do from time to time.
大家也知道我在忙这个项目一直在忙于此
The device I'm about to introduce to you is gonna revolutionize an entire industry.
我马上要介绍的这款产品将改变整个产业
It's a music playing device.Okay.
它是一款音乐播放设备。好吧
We'll get to that in a minute.
我们一会儿再谈细节
Because what it represents is as important as what it is.
因为我想先说 它所代表的意义和它的实际用途同样的伟大
It's a tool for the heart.
这是一个能触动心灵的工具
And when you can touch someone's heart,that's limitless.
当某样东西能触碰一个人心灵的时候，它就变得意义非凡
If I do say so myself, it's insanely cool.
我自卖自夸一下 这东西酷毙了
It's a music player.
它是一款音乐播放器
It's a thousand songs in your pocket.
也就是在你口袋里装下一千首歌
I'd like to introduce you to the iPod.
我将给你们介绍:那就是iPod
