您现在的位置：首页 > 英语六级 > 六级翻译 > 六级翻译新题型每日一题 > 正文

英语六级翻译训练每日一题附答案和讲解第175期:杂技

时间:2014-08-04 16:52:38 来源:可可英语编辑:mike 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

请将下面这段话翻译成英文：
杂技(acrobatics)是展现高超的平衡技巧和动作协调能力的表演。杂技常和广泛使用体操技能的活动相联系，比如马戏(circus)、体操，但许多其他运动，如武术、芭蕾和跳水也可能采用杂技元素。吴桥是中国众所周知的杂技之乡。据说吴桥的所有居民，从学步孩童到白发老人，都多少会点杂技。年轻人在工作间隙练习杂技。许多家庭都有独特的技艺代代相传。中国乃至世界都有很多来自吴桥的杂技演员。中国杂技界有句话叫做:没有吴桥人不成杂技班。

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《六级翻译新题型每日一题》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
unique	[ju:'ni:k]	想一想再看 adj. 独一无二的，独特的，稀罕的	联想记忆 X 单词unique 联想记忆： uni一个，que表形容词－独特的
extensive	[iks'tensiv]	想一想再看 adj. 广泛的，广阔的，广大的	联想记忆 X 单词extensive 联想记忆： ex出+tens伸展+ive→伸出去的→广泛的，广阔的
troupe	[tru:p]	想一想再看 n. （演出的）一团，一班 vi. 巡回演出	联想记忆 X 单词troupe 联想记忆：源于：troop（n 部队）或group（n 团体）
acrobat	['ækrəbæt]	想一想再看 n. 杂技演员，见风使舵的人	联想记忆 X 单词acrobat 联想记忆： acro高，bat走，蝙蝠－高空走的人＝高空蝙蝠－杂技演员
adopt	[ə'dɔpt]	想一想再看 v. 采用，收养，接受	联想记忆 X 单词adopt 联想记忆： ad朝向，opt选择－通过选择－采纳
coordination	[kəu'ɔ:di'neiʃən]	想一想再看 n. 协调
ballet	['bælei]	想一想再看 n. 芭蕾舞	联想记忆 X 单词ballet 联想记忆： ball抛，舞，球+et→舞蹈→芭蕾舞
performance	[pə'fɔ:məns]	想一想再看 n. 表演，表现; 履行，实行 n. 性能，本	联想记忆 X 单词performance 联想记忆： perform表演+ance→表现；表演