【背景】

昨天，市环保宣传中心与清华大学媒介调查实验室共同发布了第10次公众环境意识调查结果。调查显示，85.5%的居民表示知晓PM2.5，而上一年这一比例还只有24.2%。对于该不该征收环境税，50.1%的受访者表态“支持”。

【新闻】

请看《中国日报》的报道：

Beijing - Over half of Beijing residents are okay with an environmental tax, a survey showed.
北京消息，据调查显示，超过一半的北京市民同意征收环境税。

【讲解】

environmental tax就是环境税。
北京市环境保护宣传中心27日发布北京市第十次公众环境意识（public awareness on environmental protection）调查结果，调查显示，公众的环境意识不断提高。
80%的受访者表示他们关注环境问题（concerned with environmental protection）。2013年，北京市居民最关注空气质量（air quality）、公共卫生（public hygiene）和水环境质量（water quality）这三个环境问题。90.2%的受访者表示最关注空气质量，85.5%的居民表示知晓PM2.5这一主要污染物（major pollutant），而上一年这一比例还只有24.2%。
调查显示，91.4%的受访者认为机动车尾气排放（vehicle emissions）是导致大气污染的罪魁祸首（the major sources of pollution），78.7%的受访者认为罪魁祸首是燃煤排放（coal burning），61.4%的受访者认为罪魁祸首是工业粉尘（industrial dust），56.4%的受访者认为是建筑施工扬尘（construction dust），这与北京环保部门此前发布的PM2.5来源分析结果基本吻合（in line with）。
当问到“如果政府出于保护环境的目的向市民征收环境税，您持何种态度”时，50.1%的受访者明确表态“支持”，也有43.3%“不太支持（not really）”(25.8%)或“不支持”(17.5%)，还有6.6%“强烈反对（strongly against）”。
这项调查结果将帮助政府提出（come up with）进一步提高公众环境保护意识的办法和措施。

可可原创，未经许可请勿转载