【背景】

汇丰银行近日发布的“移民调查报告”把中国列为2014年度移民最佳目的地排行榜第三位，超过美国和英国，仅次于瑞士和新加坡。许多中国人希望离开北京逃避空气污染去环境更好的国外居住，但是调查似乎显示许多外国人却愿意去中国高就。

【新闻】

请看《中国日报》的报道：

China is the third most popular country for expatriates, only next to Switzerland and Singapore, according to a recent survey commissioned by HSBC, a financial giant, and conducted by YouGov, an international market research firm.
据金融巨头汇丰银行的一份近期调查，中国位列移民最佳目的地排行榜第三位，仅次于瑞士和新加坡，这份调查由国际市场调查公司YouGov实施。

【讲解】

expatriate是移民国外的人；financial giant是金融巨头。
这份调查采访了来自100余个国家的9288名外籍人士，他们就生活质量（quality of life）、财务状况（financial wellbeing）及在国外养家（raise a family abroad）等内容分享了观点（share their views）。调查显示，在中国打工外籍雇员（expat）的年薪全球最高，约1/4（a quarter of）的外籍人士年工资超过了30万美元。
同时花销较少（less spending）也是生活在北京的一大优势，外籍雇员指出北京的公共交通（public transport）、家居用品（household goods）、水电费（utilities）及休闲方面的支出（fork out）较少。
高薪而花费又少，所以76%的外籍人士表示相较于他们的国家，他们在中国有更多的可支配收入（disposable incomes），43%的人表示他们的生活更加积极（more active life）。大多数外籍人士来到中国是为了寻求更好的事业发展（career development）。

可可原创，未经许可请勿转载