请将下面这段话翻译成英文:
展望国内外形势,我们可以说未来的五到十年是一段对我国经济和社会发展来说极为重要的时期。世界新科技革命发展势头迅猛。经济全球化趋势增强。许多周边国家正在加快本国发展。所有这些既对我们提出了严峻的挑战,同时也为我们提供了努力迎头赶上并实现跨越式发展(leap-forward development)的机遇。
您现在的位置: 首页 > 英语四级 > 英语四级翻译 > 四级翻译新题型每日一题 > 正文
请将下面这段话翻译成英文:
展望国内外形势,我们可以说未来的五到十年是一段对我国经济和社会发展来说极为重要的时期。世界新科技革命发展势头迅猛。经济全球化趋势增强。许多周边国家正在加快本国发展。所有这些既对我们提出了严峻的挑战,同时也为我们提供了努力迎头赶上并实现跨越式发展(leap-forward development)的机遇。
重点单词 | 查看全部解释 | |||
accelerating | [æk'sæləreitiŋ] | |||
revolution | [.revə'lu:ʃən] | 联想记忆 | ||
trend | [trend] | 联想记忆 | ||
opportunity | [.ɔpə'tju:niti] | |||
strengthen | ['streŋθən] | 联想记忆 | ||
social | ['səuʃəl] | |||
strive | [straiv] | |||
challenge | ['tʃælindʒ] | |||
severe | [si'viə] | 联想记忆 | ||
extremely | [iks'tri:mli] | 联想记忆 |