真题

四级阅读真题 | 四级词汇真题 | 四级写作真题 | 四级听力真题 | 四级翻译真题

英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解第241期:希望工程

时间:2015-04-27 17:25:23 来源:可可英语编辑:mike 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

请将下面这段话翻译成英文：

自1983年，希望工程(Project Hope)已经解决了国家的一些最紧迫的问题。这些问题包括儿童心脏缺陷、糖尿病(diabetes)、艾滋病和护士教育，其短期的目标是在一些贫困县建立补助金项目，长期目标集中在确保所有中国孩子享受受教育的基本权利。目前希望工程在中国开展了若干个项目，包括肿瘤学(oncology)培训、农村卫生保健提供者教育、儿童营养汁划、护士培训等。

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《四级翻译新题型每日一题》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
nutrition	[nju:'triʃən]	想一想再看 n. 营养
diabetes	[.daiə'bi:ti:z]	想一想再看 n. 糖尿病	联想记忆 X 单词diabetes 联想记忆： dia＝2，bet赌博：2个人整天赌博，导致身体发胖，得了糖尿病。
rural	['ru:rəl]	想一想再看 adj. 农村的	联想记忆 X 单词rural 联想记忆： rur乡村+al表形容词，“…的”→乡村的
defect	[di'fekt]	想一想再看 n. 缺点 vi. 背叛	联想记忆 X 单词defect 联想记忆： de坏，fect做－做坏－缺点
pressing	[presiŋ]	想一想再看 adj. 紧迫的，紧急的 press的现在分词	联想记忆 X 单词pressing 联想记忆： press挤压+ing→急迫的