1.希望工程:可翻译为Project Hope。
2.心脏缺陷:可用heart defect表达。
3.其短期的目标是在一些贫困县建立补助金项目,长期目标集中在确保所有中国孩子享受受教育的基本权利:“短期目标”可用short-term goal表达,“长期目标”可译为long-term target;“贫困县”可译为poverty-stricken counties;“补助金项目”即grant-in-aid programs。
您现在的位置: 首页 > 英语四级 > 英语四级翻译 > 四级翻译新题型每日一题 > 正文
1.希望工程:可翻译为Project Hope。
2.心脏缺陷:可用heart defect表达。
3.其短期的目标是在一些贫困县建立补助金项目,长期目标集中在确保所有中国孩子享受受教育的基本权利:“短期目标”可用short-term goal表达,“长期目标”可译为long-term target;“贫困县”可译为poverty-stricken counties;“补助金项目”即grant-in-aid programs。