您现在的位置：首页 > 英语六级 > 六级翻译 > 六级翻译新题型每日一题 > 正文

英语六级翻译训练每日一题附答案和讲解第259期:西部支敎

时间:2015-06-15 17:29:38 来源:可可英语编辑:mike 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

请将下面这段话翻译成英文：

西部支教(volunteering to teach in the west)对于促进当地教育和经济发展有着重要意义。大学生到西部支教，对农村的孩子不仅仅进行书本知识的教学，更重要的是通过组织安排一些活动，寓教于乐，希望对他们未来的学习和生活有所启发和引导，并激发他们学习的动力和对外面发达城市的向往，促使他们进步。此外，大学生也会把新的观念和思想带到农村去。去西部支教还能培养当代大学生的社会责任感和社会公益心，在一定程度上，也缓解了西部地区教师短缺的压力。

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《六级翻译新题型每日一题》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
rural	['ru:rəl]	想一想再看 adj. 农村的	联想记忆 X 单词rural 联想记忆： rur乡村+al表形容词，“…的”→乡村的
extent	[iks'tent]	想一想再看 n. 广度，宽度，长度，大小，范围，范围，程度	联想记忆 X 单词extent 联想记忆： ex出+tent伸展→伸出去的[范围]→范围；程度
guidance	['gaidəns]	想一想再看 n. 引导，指导
combine	[kəm'bain]	想一想再看 v. 结合，联合，使结合 n. 集团，联合企业	联想记忆 X 单词combine 联想记忆： com共同，一起，bine捆，绑－捆绑在一起－结合
inspiration	[.inspə'reiʃən]	想一想再看 n. 灵感，吸入，鼓舞人心(的东西)	联想记忆 X 单词inspiration 联想记忆：原指：把空气吸到肺里，这种行为容易产生灵感，很多作家喜欢在户外进行创作就是这个道理。in进入spir呼吸
social	['səuʃəl]	想一想再看 adj. 社会的，社交的 n. 社交聚会
benefit	['benifit]	想一想再看 n. 利益，津贴，保险金，义卖，义演 vt.	联想记忆 X 单词benefit 联想记忆： bene好，fit做－做事后的好处
entertainment	[.entə'teinmənt]	想一想再看 n. 娱乐	联想记忆 X 单词entertainment 联想记忆： enter在中间+tain拿住+ment→在[工作]中间拿→娱乐，款待
impart	[im'pɑ:t]	想一想再看 vt. 传授，赋予，告知	联想记忆 X 单词impart 联想记忆： im进入，part部分－成为你的一部分－告知你一件事情
improvement	[im'pru:vmənt]	想一想再看 n. 改进，改善