手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 行业英语 > 旅游英语 > 著名景点介绍 > 正文

中英双语话中国旅游 第55期:太湖自然概况(上)

来源:可可英语 编辑:liekkas   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Taihu Lake

太湖

Natural Features

自然概况
Located in the southern part of the Yangtze River delta,Taihu Lake is the third largest fresh water lake in China. With a surface area of about 2 338 square kilometers(about g02 square miles),Taihu Lake is a famous scenic spot in China and is famed for its lake,its hills and its splendid man-made scenery.
位于长江三角洲南部的太湖是我国第三大淡水湖。湖面面积约为2 338 平方公里(约90}平方英里)。太湖是中国著名的旅游风景区,其盛誉主要来自湖水,山峰以及其美妙无比的人造风景。

太湖自然概况1.png

Taihu Lake is just like a bright pearl set in the Yangtze River delta. It crosses Jiangsu and Zhejiang provinces, where 48 islets of different sizes and 72 peaks and peninsulas along the lake combine to form a panorama of great natural beauty.The best place to view the beautiful Taihu Lake is on the Turtle Head Islet. Turtle Head Islet is an islet stretching into the lake,whose shape is really like the head of a turtle protruding from the water. Taihu Lake and the surrounding magnificence will bewitch your eyes when you climb onto Turfle Head. When the soft breezes blow,waves roll and the hills in the Cistance Ieok like an overlapping landscape painting. The scene is really captivating.

太湖犹如长江三角洲上的一颗明珠,它横跨江苏、浙江两省,湖中大小各异的48座岛屿以及72座沿湖半岛山峰组成了一幅幅巨大的风景连环画。观赏太湖风景的绝佳处在鼋头诸。鼋头诸位于太湖之滨的充山西端,因有石诸形如尾头伸入湖中,故称为鼋头诸登。登上鼋头,太湖风光以及周围的美丽壮观之景将令你眼花缭乱。微风吹过,波浪汹涌,此起彼伏;远处的山峰犹如一幅重叠有序的风景画。这里的景色着实令人流连忘返。

太湖自然概况2.jpg

Besides the natural scenery of Taihu Lake .there are many ruins of historic sites,such as the Grand Canal of the Sui Dynasty, theIslets in the lake along with the coastal places in the east,the north and the west,both of which are the cradle,land of the culture of Wuyue(this culture touches on traditions that flow from or refer to Jiangsu,Zhejiang and the southeast part of Anhui Province today )and so on.

除了太湖的自然风光以外,这里还有许多历史文物的遗迹,如隋朝的大运河,太湖东部、北部和西部之滨的一些岛屿都被称为吴越文化的诞生地(这种文化指的是源于或产生于如今江苏、浙江以及安徽东南部分的文化)等等。
Taihu Lake is an abundant source of fish. Traveling there,you can taste the famous delicious food known as“Taihu Lake Three Whites” ,including white shrimp,white bait and white fish. The feast is generally prepared in the boat as one floats on the placid waters of Taihu Lake. It is very well worth a visit.
太湖富产鱼虾,到这里旅游的人们可以品尝到著名的美味佳肴—太湖三白,即白虾,银鱼和白鱼这顿丰盛的水产食物通常就在船上烹制。在你尽情漂游在平静的水面上时,美味仕肴也随之做出,值得一游。

重点单词   查看全部解释    
placid ['plæsid]

想一想再看

adj. 安静的,平和的

联想记忆
combine [kəm'bain]

想一想再看

v. 结合,联合,使结合
n. 集团,联合企业

联想记忆
landscape ['lændskeip]

想一想再看

n. 风景,山水,风景画
v. 美化景观

 
scene [si:n]

想一想再看

n. 场,景,情景

 
turtle ['tə:tl]

想一想再看

n. 海龟

联想记忆
bait [beit]

想一想再看

n. 饵,引诱
vt. 嘲笑,纵犬攻击,以饵引

联想记忆
protruding [prə'tru:d]

想一想再看

v. 使突出,伸出,突出

 
canal [kə'næl]

想一想再看

n. 运河,沟渠,气管,食管
vt. 建运河,

 
pearl [pə:l]

想一想再看

n. 珍珠
v. (用珍珠)装饰,呈珍珠状

 
scenery ['si:nəri]

想一想再看

n. 布景,风景,背景

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。