手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 视频广播 > 每日视频新闻 > 正文

每日视频新闻:米歇尔·奥巴马遗失的正常生活

来源:可可英语 编辑:qihui   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
H%)2,r=IL[rMzHHEQ%

B-Jhre01jmeFL3Ro

=====精彩回顾===

O[y3i3KgU6.

日常产品背后匪夷所思的科学事实

J2aXt(ZXX!Pi+cC_T*q

有争议的玉林狗肉节

Kw;HbLI7)]7^ey

每天散步一小时才有益健康

HI@X(,K,Sa

猪肉价格创三年新高

c-VDgO5^hLA(I0M,)

ttWA4]Za|@v

7y(,t9GgddyS[]@33-^Y

What Michelle Obama Misses About Normal Life
米歇尔·奥巴马遗失的正常生活

L3SCQWbbd].2_eKx

- So you're living in--And I visited you there,Portia and I and my brother,and we were lucky enough to go see you.But it's a big place.Now--
你住在——我和Portia和我的弟弟曾经有幸去拜访过你GpYw.^XGd3;uK;Zm0Y。那真是个大地方Nk&C^1gKXFV9Rg|;

Wh.q0BZ8k0ClRR;k^

- It's a big house.
确实是一座很大的房子a6V#|gV,@!|F

At!NL&xIgO

- First of all, are you used to living in it by now? Do you get used to that?
首先,你现在习惯住在那里了吗?你习惯了那样的生活吗?

pbF=sWa9~&pSwcvua._S

- Yeah, yeah,you absolutely do.
是的,肯定习惯了3x8]UcxPLBDz.cA

Pswz&rJ]++u4

I mean,when we first moved in,it was like drinking from a fire hydrant, you know? Just everything coming at you,trying to--
我是说,我们刚搬进去的时候,就好像用消防栓喝水一样,你能体会吗?一切都劈头盖脸地到来,试图——

we|DmDKE~KEyPm

- Have you tried that before? How would you know what that is? What a weird thing to do.
你曾经试过用消防栓喝水吗?你是怎么知道这种感觉的?多么怪异啊I.^1eSk#DjW1IBp)U&

~H+iXZpT2MZ2F7&

- It's true.I guess you're right.
是真的^z(R;Xrzm5ii6C%J。我猜你是正确的[W^8|M@#@.Z

IGe5GwO,K9nXNf_z+

Let's just say it's hard.It's really hard.It was hard.
我们只能说,非常艰难,非常艰难,太艰难了WaR-Qi|6@.DH

W1ASHG!;gIqn5BA

- And what will you look forward to the most when you're able to live a somewhat normal life?
如果你能过正常的生活,你最期待什么?

Aq53enCv+57jcG

- You know, the one thing people don't realize is we can't do little things like open windows.
你知道,人们没有意识到的是,我们连开窗子这样的小事都不能做8.xp;3*K,vE(p&GRp

I;3J6tskg+ZYO3HJ

You know?
你知道吗?

o7uO9=a6r8i

I mean, I look forward to getting in a car and rolling down the window and just letting the air hit my face.
我是说,我期待能驾驶着汽车,摇下车窗,让微风拂面)k93+D)Rh6X;BAEUm%

0QJ]wB^(tScDQNe63v

I mean, I haven't been in a car with the windows open in about seven years,if you can imagine that.
我已经大约七年没有打开车窗开车了pdjQV;MB[q;glJO。你能想象吗?

.&pZDMH21g8G#i#=bA

- No.
不能2i&F=26uP6

8%wbVs-U9HN

- So I'm gonna spend that first year just hanging out the window.
所以,如果能过正常生活,我第一年都想在窗户旁边逗留m9B&5);M(zZVQw

V#+RJ]c#0C=1v0de

Just...I'll just...Ah, the wind, you know?
专心享受风的感觉,你知道吗?

lxxgROOS!al,^M]

- People driving by."Was that Michelle?"
人们驾车经过你旁边就会问“是米歇尔吗?”

!gx01LS=c#xs

- Like, "She's hanging out the window again."
就好像,“她又在窗户旁边了iF,fk]n0h^|。”

+8MSoG2.A7qcrjs

- "Michelle was outside the sun roof."
“米歇尔在汽车顶棚外面wpPfwl,2zWK];。”

0h,E9G([_gL0!I+OZ

- "Get back in!"- Yeah.
“快回去!”

;d;hCrKTFm

- I just want some wind in my face.
我只是想让风吹一下ds[,fSG7O|#;_O!JWs&

fXQKM.1(MfDFNM

- Yeah, I don't--- Small things.
是的,我没有体会过Dy]q|q%bTsu|vK。——这确实是小事dIvS#Zu3iu

QoT3eL,;1+D9,UKpbrU

- You don't think about that.
你却想都不敢想tDeDqceb.uJ,oG[

Pk_VB]LU,m9m|

- Yeah, we can't open windows.
是的,我们不能打开窗户AuDC7u9K9M)g(0J

gi3MFU@Y5P-L

I mean, the windows in our house don't open.
我是说,我们家里的窗户也不能打开AweA;C6ECrj+zM

()J(5kI*xTsFnk

- But on "Scandal" they go on the balcony all the time.You know?
但是在《丑闻》里,他们总是会去阳台上zFzZzns=m+xvE。你知道吗?
- There is the balcony, yeah.That's real.
是的,确实有阳台OZVebBj2&+AZfs。是真的)Mv%HFw7|qIr)
- So you can go on the balcony.
所以你可以去阳台上ML)kRErLUc)p

!S8K0Ly.;vFxdb.;v=

- We do,and go on the balcony,but that's really the only door we can open to the outside.
我们确实可以去阳台上,但是那是我们能向外打开的唯一的一扇门V-+bVzo7ha;IrL0!sw6V

w(kT1Eu5HF=ET~Ydb6u

- Oh.That's a bummer.
真是太糟糕了V6vZuMyZ9zP

[nB8r)#,OE;e3ubAq

- It's--- Yeah.
确实YJ@~84S=Liex@3_XH|。是的+yQAexaa(yn5+LdtL.S

h;S0ne=#N7

- It's interesting.- Yeah, it really is.
很有趣0&Xj!v+SP2.2j~7~lgb

Z^MG=~mMiP.AhZK

OXFMkE&^AyH%8(sqk,FR-@5IaCC2taL3J(dPGg._g;9

重点单词   查看全部解释    
contribution [.kɔntri'bju:ʃən]

想一想再看

n. 贡献,捐款(赠)

 
decade ['dekeid]

想一想再看

n. 十年

联想记忆
absolutely ['æbsəlu:tli]

想一想再看

adv. 绝对地,完全地;独立地

 
accessible [æk'sesəbl]

想一想再看

adj. 可得到的,易接近的,可进入的

联想记忆
haven ['heivn]

想一想再看

n. 港口,避难所,安息所 v. 安置 ... 于港中,

联想记忆
announce [ə'nauns]

想一想再看

vt. 宣布,宣告,声称,预示
vi. 作播音

联想记忆
accelerate [æk'seləreit]

想一想再看

vt. 加速,提前,跳级
vi. 加速

联想记忆
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球状的,全局的

联想记忆
conference ['kɔnfərəns]

想一想再看

n. 会议,会谈,讨论会,协商会

联想记忆
foundation [faun'deiʃən]

想一想再看

n. 基础,根据,建立
n. 粉底霜,基

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。