【背景】

智能财富管理平台铜板街联合和讯、阿里研究院日前共同发布了《2016女性财富管理报告》。报告显示，60%左右的中国女性掌管着家庭的财政大权。在统筹家庭消费支出的同时，很多女性也开始看重家庭理财资产的配置，对财富管理的需求日渐提高。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Chinese women's financial power is growing with nearly 60 percent controlling and managing the family finances, a report said.
报告显示，60%的中国女性掌管家庭财政大权北京。

【讲解】

controll and manage the family finances是掌管家庭财政大权。
8月18日，智能财富管理平台铜板街联合和讯、阿里研究院日前共同发布了《2016女性财富管理报告》（2016 Women Financial Management Report），对女性的消费、资产规模（asset size）以及投资偏好（financing preferences）进行了研究。
报告描绘了掌管自身财务的中国女性形象：年龄在25岁到35岁，经济独立（financially independent）、住在一线城市（first-tier cities）或东南部沿海城市（coastal cities）。
报告显示，女性挣的越多，在家庭财政管理（the family's financial management）上的发言权越大。
报告指出，年收入（annual income）在8万至15万的女性会选择在线金融产品（online finance），年收入（yearly income）在20万至50万的女性则会选择投资（investment），其中77.3%的人投资额度超过10万元。
报告分析称，由于女性要扮演妻子、母亲和女儿等多种角色（play multiple roles），所以女生在管理家庭消费（manage family consumption）、购买保险产品及其他理财产品（financial products）方面承担了很大责任，所以她们对财富管理的需求日渐提高。
女性的投资理财行为整体比男性保守（conservative），最受女性欢迎的理财渠道为在线金融和银行存款（bank savings），女性投资于股市（stock market）、房地产（real estate）等资产的比例低于男性。
专家表示，女性已经成为投资的主力军（main force），投资机构（investment institutes）应该更加重视女性投资者（attach more importance to women）。

可可原创，未经许可请勿转载