第一， 迷你对话

A: You seem to get on nicely with Jenny.

你和Jenny相处得不错。

B: Yeah. We really hit it off with each other.

是啊，我们合得来。

A: You must have something in common.

你们一定有什么共同之处。

B: Yeah. We all love rock and roll.

是的，我们都热爱摇滚乐。

第二， 地道表达

hit off with

1. 解词释义

Hit it off的意思是“相处得好”“合得来”的意思。

2. 拓展范例

e.g. These foreign students hit it off with the natives.

这些外国留学生和本地人相处得很好。

e.g. He has never hit it off with his father.

他和他父亲一直就合不来。

第三， 咬文嚼字

have something in common：有共同之处，有共同语言

e.g. They have something in common with you.

他们有些地方和你很象。

e.g. I found they all have something in common.

我发现它们都有一个共同的特点。

in common：共同地

e.g. I have nothing in common with Jane.

我和简毫无共同之处。

e.g. In common with many others, she applied for a training place.

她已和许多人一起申请参加训练。

get on with：与……友好相处

e.g. Our new manager is very easy to get on with.

我们的新经理非常随和.

e.g. If she is in any degree amiable, I shall surely be able to get on with her.

只要她多少有点和蔼可爱，我就肯定能跟她过得很好。