手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 复仇 > 正文

美剧《复仇》第2季第11集 第24:注定失败

来源:可可英语 编辑:finn   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

I must say that Clarke girl is a lost cause.

那个克拉克女孩注定一辈子失败

Did you hear any of that?

你听见她瞎扯些什么了吗

Enough to know that if you're seriously considering

我听到的足够让我知道

a career shift towards politics,

如果你真的想转战政界的话

then you're missing an enormous opportunity.

你就失去了一个大好机会

Nolan.

诺兰

Padma. Hey,I was just headed out.

帕德玛 我正准备出去

Sorry. I know I'm late.

抱歉 我迟到了

I would've been here earlier

要是马可没丢给我一堆工作

if Marco hadn't thrown a bunch of work at me.

我早就能来了

Strong move. Why the face?

他真出了狠招啊 你怎么这种表情

I'm sure it's nothing, but earlier tonight,

应该没什么事 但是今晚早些时候

I overheard Marco on the phone with Daniel Grayson.

我不小心听到马可和丹尼尔·格雷森通话

They were talking about someone named Carrie Ann something.

他们说到一个叫卡丽·安的人

The way he was talking gave me this paranoid thought

他说话的方式让我觉得

that he and Daniel might be trying

他和丹尼尔可能

to bring in hand-picked personnel to undermine you,

想通过变动人事来打击你

Padma,I-I really--I want to talk to you about this,

帕德玛 我很想跟你谈这件事

but,uh,I am in the middle of... a deal.

但我跟别人有协议在前

Can you meet me back at the office in an hour?

一个小时后在办公室见我行吗

- Okay,but I... - Thanks.

-好 但是我 -谢啦

You look beautiful!

你今天很漂亮

重点解释:

1.lost cause 注定要失败的努力(或行动)

例句:There is nothing we can do about it. It's a lost cause.

我们已经无能为力了,它是注定要失败的。

2.head out 离去;启程

例句:I have a long way to go before dark. I'm going to head out.

天黑前我还有很远的路要走,我得上路了。

3.a bunch of 很多

例句:Your friends are all just a bunch of nobodies.

你的朋友都不过是无名之辈。

重点单词   查看全部解释    
paranoid ['pærənɔid]

想一想再看

n. (=paranoiac)患妄想狂者 adj. 类似

 
opportunity [.ɔpə'tju:niti]

想一想再看

n. 机会,时机

 
shift [ʃift]

想一想再看

n. 交换,变化,移动,接班者
v. 更替,移

 
enormous [i'nɔ:məs]

想一想再看

adj. 巨大的,庞大的

联想记忆
personnel [.pə:sə'nel]

想一想再看

n. 职员,人事部门

联想记忆
undermine [.ʌndə'main]

想一想再看

vt. 暗中损害,逐渐削弱,在(某物)下挖洞或挖通道,从

联想记忆


关键字: 美剧 复仇

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。