【背景】

7月31日，在广州的微信智慧工坊PRO版“无现金日”专场活动上，腾讯、中国人民大学重阳金融研究院、知名调研机构益普索共同发布《2017智慧生活指数报告》，首次通过大数据和用户调研的方式全面呈现智慧生活全景图，揭秘智慧生活的城市、行业、用户画。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

GUANGZHOU - Beijing is the "smartest" city in China, according to a report on the cashless society released Monday.

广州消息，据周一公布的一项有关无现金社会的报告显示，北京是中国“最智慧”的城市。

【讲解】

cashless society是无现金社会。
这一报告由中国科技巨头（tech giant）腾讯、中国人民大学重阳金融研究院、知名调研机构（market research firm）益普索联合发布（jointly publish）。
报告用交通（transportation）、教育、购物和食物外送（food delivery）等数据对全国324个主要城市的智慧生活水平进行衡量，并对6500余名居民的移动支付（mobile payments）使用情况进行了调研。
报告指出，2017年中国智慧生活（smart life）综合指数最高的十个城市分别为北京、深圳、广州、上海、成都、东莞、重庆、长沙、苏州、佛山。
报告显示，在用户日常消费习惯调查中，有40%的人出门带现金少于100元（carry less than 100 yuan in cash）；52%人月均消费（total monthly consumption）里仅20%用现金；超70%的人表示，只能用现金支付时才会使用现金，100元现金可以使用超过一星期；84%的人表示“不带钱、只带手机出门”（go out with only mobile phones, no cash）可以很“淡定”（comfortable）。
微信支付团队表示，8月1日-8日，微信支付将在各个城市、联合全行业商家启动2017“8.8无现金日（Cashless Day）”活动，继续倡导移动支付为代表的绿色、时尚、快捷的生活方式（efficient lifestyle）。微信支付团队表示，虽然目前不太可能实现完全无现金社会，但是智慧生活新时代（a new age of smart life）已经到来。

可可原创，未经许可请勿转载