【背景】

根据中国互联网络信息中心发布的数据，从2000年到2017年6月，我国50岁以上的网民群体呈扩大趋势。2017年，50岁以上网民群体在网民中所占比例达到10.6%，越来越多的中老年人融入了互联网之中，他们与年轻人在接入方面（包括设备、基础设施、技能等）的差异在逐渐缩小，但在互联网应用方面依然处于相对弱势。他们通过自己的生活经验构建了独特的互联网使用方式，形成了区别于年轻人的互联网文化。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

BEIJING - As well as looking after grandchildren and square-dancing, surfing the internet is now a favorite activity for China's elderly.

北京消息，除了照顾孙子孙女和跳广场舞以外，现在上网也是中国老人喜欢的活动。

【讲解】

surf the internet是上网。
一项新报告显示，75.8%的中老年人会上网看新闻资讯（read news online）。超过八成会在微信发表情（send emojis）或图片、朋友圈点赞（thumbs up）、接收或发红包（red envelopes）。近七成会拍摄（shoot）和转发（repost）小视频。约20%的中老年人会用手机制作微信表情包（create personalized emojis）。
去年，2017年底,中国网民人数（online population）已达到7.72亿。50岁及以上（aged 50 and over）网民群体在网民中所占比例达到10.6%，60岁以上群体占5.2%。
截至2017年底，我国60岁及以上老年人口（aging population）有2.41亿人，占总人口（total population）17.3%。预计到2030年中国老年人口将占总人口的四分之一（a quarter of the population）。
报告显示，微信超过电话，成为中老年人群（middle-aged and elderly people）最常使用的联络方式（contact method）。
一些年轻人热衷的网络便捷功能渐渐融入到中老年人生活当中，使用手机支付（e-payments）、手机导航和打车服务（ride-hailing applications）的中老年人也开始占有一定比例。
但是，中老年人也是网络诈骗（online scams）的主要目标。
报告建议构建中老年人友好型的互联网生态（"elderly-friendly online society"）。要形成“容错的”互联网生态，包括互联网基础设施（Internet infrastructure）、硬件完善（well-designed software）、产品设计与功能以及网络安全环境（network security）等。

可可原创，未经许可请勿转载