评论
打印
You knew?
你都知道
I was powerless to stop it.
我没能力阻止事情发生
Mitigating the collateral damage
减少间接伤害
was my only option,
是我唯一的选择
And thankfully, it proved to be an effective one.
庆幸的是 事实证明很有效
This is what you call mitigating damage?
这就是你所谓的一点损失吗
Have you lost your damn mind?!
你疯了吧
Compared to the Initiative's previous acts of terror,
与联盟之前的恐怖行径相比
this was a triumph!
这简直就是胜利
No lives were lost, including yours.
没有人牺牲 你也还好好的
And for that, you are entirely in my debt,
因此 你要感谢我
which is why when I'm elected governor tonight,
所以在今天晚上我选举的时候
I expect to see you by my side.
我希望你会站在我这边
So just, um, try to relax.
试着放松
You know, the heart surgeon's on standby,
心脏外科医生已经准备好了
and we'll get you in there the second that stent arrives.
支架一到我们就会给你做手术
All right. Let's pray for green lights.
希望一切顺利
Right. See you soon.
一会儿见
重点解释：
1.compare to 把 ... 比作
例句：He compared the girl to the moon in the poem.
他在诗中把那姑娘比作月亮。
2.try to 设法
例句；They should try to keep prices from rising.
他们应该设法阻止价钱上涨。
3.pray for 为 ... 请求
例句；Londoners never pray for rain.
伦敦人从来不求雨。
