【背景】

在很多人的印象里，涉及走私的一般都是毒品、奢侈品等，但你可能想不到，小小的头发丝也成了走私的目标。近日，昆明海关联合青岛、郑州等地海关，在山东、云南、河南等省内多地开展集中查缉行动，破获了一起特大人发走私案，共抓获犯罪嫌疑人34名，打掉走私真人头发团伙10个，总案值超过11亿元。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A recent joint operation by customs officers in the provinces of Yunnan, Shandong and Henan busted 11 cross-border criminal gangs that were smuggling human hair, customs officers said in Kunming, Yunnan, on Sunday.

海关官员周日在云南昆明表示，近日，云南、山东和河南三省海关开展联合行动，打掉跨境走私真人头发团伙11个。

【讲解】

smuggling human hair是走私真人头发。
在今年1月由海关总署组织的行动中，海关人员查获（seize）大量人发（human hair），抓获犯罪嫌疑人（suspects）48名，涉案金额11亿元人民币（1.68亿美元）。
走私贩（smugglers）从缅甸订购人发，主要通过车辆藏匿（hiding it in vehicles）的方式经云南走私入境（smuggled it into China）。
经初步查证，从2017年以来，11个犯罪团伙（criminal gangs）涉嫌走私人发共1200吨（metric tons）。
海关缉私民警介绍，近年来，以真人头发为主的高档假发（high-end wigs made with real human hair）市场需求量逐年增大，行业利润较高。而由于人发原料国内外市场（between the domestic and foreign markets）存在价差（huge price difference），走私人发利润巨大（huge profits）。
据调查，这些走私人发来自印度、巴基斯坦、缅甸等国，走私团伙把这些人发按照长短进行分类（sorted by length），头发越长价格越高（longer hair worth more）。
昆明海关缉私局腾冲分局民警潘磊表示，走私人员把它销售给国内的制发企业（domestic wig manufacturers）。你看10英寸的，在国外进货才220元1千克，拿到国内销售就变成了940（元），说明利润是相当可观了，差不多翻了四倍左右。
海关缉私部门在案件侦办中发现，这次打掉的人发走私团伙具有专业化等特征。他们人员众多、组织架构严密（well organized），走私网络相当完善（a complete smuggling network）。
昆明海关缉私部门日前发现，一段时间以来当地以人发、假发（hair and wigs）等各种名义发往山东、安徽等地的快递数量十分巨大。这一现象极其可疑。因为云南省人发的进口数量、业务（little record of hair imports or associated businesses）几乎为零。
海关缉私民警介绍，走私团伙人员之间不允许使用电话，双方都是使用对讲机（walkie-talkies）的方式来进行联系。他们都是挑夜间走私（operated at night），有人放哨，有人探路（arranged guards along the route），最大限度地逃避执法部门的检查。
昆明海关缉私局腾冲分局副局长欧阳冬表示，人发在我国属于禁止进口的固体废物（solid waste）。
欧阳冬说，通过这次联合专项行动（joint operation），彻底摧毁了一个境内外相互勾结的犯罪团伙（destroyed a cross-border criminal chain），为规范国内人发市场起到促进作用（promote the regulation of human hair use in the domestic market）。

可可原创，未经许可请勿转载