手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 时尚双语 > 双语达人 > 正文

时尚双语:冬季保暖 抵御感冒

来源:本站原创 编辑:echo   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

冬天已经悄然来临,这也意味着又到了人们频繁打喷嚏和流鼻涕的季节了。医学研究人员近日表示,他们发现那种把身体包裹得密不透风来抵御感冒的传统方法是有科学意义的。

目前世界上唯一一个专门研究和检测各种用来治疗流感及普通感冒的药物的研究机构——英国加的夫大学普通感冒研究中心的科研人员表示,尽管多穿衣服可防感冒早已成为常识,但科学家们却一直很难证明在身体着凉与病毒感染之间存在着直接的联系。

但他们最新进行的实验表明,当身体的某些部位(尤其是双脚和鼻子)处于潮湿冰凉的环境里时,原本处于潜伏期的病毒感染会变得活跃起来。

在实验中,所有参与者都脱下鞋子和袜子,而空气温度也受到了全程监控。

90个志愿者将自己的双脚放到了盛满冰水的盆中,并在里面坚持了20分钟。实验结果充分证明,如果一个人没有使自己的身体完全处于温暖状态下的话,则可以直接导致咽喉肿痛与鼻塞。

克莱尔·约翰逊和罗恩·埃克勒斯发现,29%的脚踏冰水的志愿者在此之后的5天内出现了感冒症状。

埃克勒斯教授的相关研究成果已经刊登在今天出版的《家庭实践》杂志上。他表示:“当冷空气处于循环流动状态下时,很多人会轻微感染上各种感冒病毒,但并未表现出任何症状。 ”

“但如果一个人已经明显感到寒意的话,那么其鼻子内的血管会发生明显的收缩,此举可阻断那些携带有白血球的温暖血液的前进道路,而白血球正好可以消灭那些感冒病毒。”

“尽管那些被冻着的人认为自己此时刚刚染上感冒,但实际情况却是其体内原先处于潜伏状态的病毒开始发威了。”

但研究人员也提到了对此的另外一种解释,那就是我们的鼻子的温度在冬天会变得较之其它季节更低一些。埃克勒斯教授说:“较冷的鼻子或许是导致普通感冒成为季节性疾病的一个主要原因。”

“在冬季到来时,我们会用厚厚的冬衣驱寒保暖,但却常常将自己的鼻子直接暴露在寒冷的空气中。鼻子着凉使得白血球无法及时投入与感冒病毒作战的主战场,从而延缓了对那些病毒的清除。”

研究人员表示,父母们完全可以满怀信心地告诉孩子们,冬天应当多穿些能使鼻子得到充分保护的衣服。

重点单词   查看全部解释    
issue ['iʃju:]

想一想再看

n. 发行物,期刊号,争论点
vi. & vt

 
straightforward [streit'fɔ:wəd]

想一想再看

adj. 笔直的,率直的

 
minutes ['minits]

想一想再看

n. 会议记录,(复数)分钟

 
explanation [.eksplə'neiʃən]

想一想再看

n. 解释,说明

 
exposed [iks'pəuzd]

想一想再看

adj. 暴露的,无掩蔽的,暴露于风雨中的 v. 暴露,

 
dormant ['dɔ:mənt]

想一想再看

adj. 睡眠状态的,静止的 [计算机] 静止的

联想记忆
latent ['leitnt]

想一想再看

adj. 潜伏的,潜在的
n. 隐约的指印,指

 
dedicated ['dedi.keitid]

想一想再看

adj. 专注的,献身的,专用的

 
garment ['gɑ:mənt]

想一想再看

n. 衣服
vt. 给 ... 披上衣服,覆上

联想记忆
evidence ['evidəns]

想一想再看

n. 根据,证据
v. 证实,证明

联想记忆


文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 时尚双语:世界上最幸福的国家

        "Taking all things together on a scale of one to 10, how happy would you say you are?"  “如果把一切因素考虑在内,从1到10划为十个等级,你会为自己的幸福程度打几分?”  With that question and

      2008-12-10 编辑:alex 标签:

    • 时尚双语:男女快乐感有别 男爱钱女重情

      英语原文Women find happiness is not about the economy, stupidMen are happier with money, while women find greater joy in friendships and relationships with their children, co-workers and bosses, a ne

      2008-12-11 编辑:echo 标签:

    • 时尚双语:健身的时候最好不要照镜子

      英语原文Mirror, mirror, on the wall, who's the ugliest of us all?Wall-to-wall mirrors in gyms and dance studios might stop women getting the exercise they need because women who work out in front of

      2008-12-11 编辑:echo 标签:

    • 时尚双语:物以稀为贵:边赚金钱边赚感情

      英语原文In a recent study, shoppers were asked to taste a chocolate-chip cookie. When given a cookie from a full jar, they said it tasted all right; but when they were offered one from a nearly empty

      2008-12-11 编辑:echo 标签:

    • 时尚双语:美商界女性职业前景看好

      英语原文No advance for women in top U.S. jobsWomen in 2008 made no significant gains in winning more top US business jobs, according to a study released on Wednesday, but the head of the study said w

      2008-12-13 编辑:echo 标签:

    • << 返回双语阅读首页

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。