帮助奥巴马赢得总统大选的“变(change)”字于上周五当选日本2008年度汉字。这一结果于当天在日本最著名的寺庙之一由一名僧人公布。
当天,位于日本京都的清水寺游客云集,在众人的围观下,住持森清范在一个木板上挥毫写下了一个“变”字,宣布其当选日本今年的年度汉字。
年度汉字评选活动由京都的一个日语汉字推广团体举办,今年共收到了来自公众的11.12万份提名。
其中,“变(change)”的提名居多,占总数的5.42%,其次是体现日本在北京奥运会上(获得骄人战绩)的“金(gold)”以及反映全球经济衰退的“落(fall)”。
森清范住持说:“正如为奥巴马的求变理念所打动一样,这体现了日本人期待看到国内的政治、经济和社会各方面发生改变的一种愿望。”
他说,“变”字的当选还反映了全球对气候变化影响的关注。
日本汉字能力鉴定协会从1995年开始,每年都会评选日语中的年度汉字。
去年的年度汉字是“伪(nise)”字。
Vocabulary:
calligraphy brush:毛笔