【中文译文】
算命是占卜的一种形式,在欧洲历史上曾十分流行。古希腊罗马人就相信神谕能通过先知之口传达,所以凡遇大事,总要征求神谕,以预知未来。文艺复兴时代,占星术在欧洲十分流行。某些算命方法现在依然流行,大多数人视之为娱乐而逢场作戏,但也有人真信。有的算命方法异常复杂,算命人称之为科学,但科学家斥之为伪科学。
西方常见的算命方法有四种。一种是看手相,即通过观看手掌的形状和纹路预卜未来。一种是纸牌算命,问卜的人从画面朝下扣在桌上的一组牌里随机抽取数张牌,然后算卦人将纸牌按顺序摊开,加以解释。最著名的算卦方式是看水晶球。水晶球实际上是玻璃球,据说能从中看到未知事件的画面。还有一种是占星术,主张日月星辰的位置与人的命运有关,故通过观测星象能预测未来。