【中文译文】
月亮影响人间生活的迷信自古有之。古代哲学家和祭司们说,由于月亮有圆缺,与人的出生、成长、衰老、死亡有关联。古人对月蚀感到恐惧,视之为饥荒、战争和其他灾祸的征兆。迷信的人认为,睡在月光里对人的心智有害。有精神病的人在月圆时会犯病。英文里表示“精神错乱”的词“moonstruck”就是受到月亮伤害的意思。另一个表示同样意思的词“lunatic”源于拉丁文“luna”,即月亮。即使在今天,仍有人认为月亮会影响天气。还有人认为,趁上弦月时播种,庄稼会长得茂盛。另外,满月时结婚有福。
您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 双语杂志 > 中外文化 > 正文
【中文译文】
月亮影响人间生活的迷信自古有之。古代哲学家和祭司们说,由于月亮有圆缺,与人的出生、成长、衰老、死亡有关联。古人对月蚀感到恐惧,视之为饥荒、战争和其他灾祸的征兆。迷信的人认为,睡在月光里对人的心智有害。有精神病的人在月圆时会犯病。英文里表示“精神错乱”的词“moonstruck”就是受到月亮伤害的意思。另一个表示同样意思的词“lunatic”源于拉丁文“luna”,即月亮。即使在今天,仍有人认为月亮会影响天气。还有人认为,趁上弦月时播种,庄稼会长得茂盛。另外,满月时结婚有福。