手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 故事小说 > 双语散文 > 正文

双语散文:家庭画像

来源:可可英语 编辑:memeyyr   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

【中文译文】

妈妈,请别再哭泣,我已听不下去
你的痛苦让我难过,把我摧毁
坐在床上,我听见杯子摔碎的声音
我告诉爸爸,你的恶言恶语并不是有意的

为钱、为我、为我弟弟打拼
这是我回的家,这是我的避风港
在第三次世界大战中成长并不容易
从不知道爱可以是什么样子
你将看见,我不想让爱毁灭我,像毁灭我的家一样

我们能解决这一切吗?我们能成为一个家吗?
我保证我会更好,妈妈,什么事我都愿意做
我们能解决这一切吗?我们能成为一个家吗?
我保证我会更好,爸爸,请不要离开

爸爸,请别再叫喊,我已听不下去
别再让妈妈哭泣,因为我需要你们在身边
妈妈她爱你,她说的什么都是对的
我知道你被她伤害,但记住还有我爱你

今天我逃开,从吵闹中逃开,逃开
不想回到那个地方,但没有别的选择,没办法
在第三次世界大战中成长并不容易
从不知道爱可以是什么样子
我已看见,我不想让爱毁灭我,像毁灭我的家一样

在我们的家庭画像中,我们看起来很快乐
让我们装装样子,让我们装得很自然
我不想把假日分成几段
我不想要两个地址
我不想要继兄弟
我不想我的妈妈不得不改变她的姓氏

还记得那个你离开我、带走我闪亮星星的夜晚吗?
爸爸,别离开
别撇下我们

妈妈会更友好
我会好很多,我会告诉我的弟弟
噢,我不会在吃饭时打翻牛奶
我会好很多,我会做好每件事
我将永远是你们的小女孩
我晚上会乖乖地睡觉

重点单词   查看全部解释    
spill [spil]

想一想再看

v. 溢出,洒,使 ... 流出,泄漏
n.

 
portrait ['pɔ:trit]

想一想再看

n. 肖像,画像
adj. (文件页面)

联想记忆
shelter ['ʃeltə]

想一想再看

n. 庇护所,避难所,庇护
v. 庇护,保护,

联想记忆
pretend [pri'tend]

想一想再看

v. 假装,装作
adj. 假装的

联想记忆
split [split]

想一想再看

n. 劈开,裂片,裂口
adj. 分散的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。