您现在的位置： 首页 > 双语阅读 > 名著小说 > 傲慢与偏见 > 正文
1.and the gown which had been let down to hide it not doing its office
【难句解析】句子的主干是the gown not doing...;do its office的意思是“不管用”；
【句子翻译】...裙子放低了些，想来遮盖，可是遮盖不住；
2.and I am inclined to think that you would not wish to see your sister make such an exhibition.
【难句解析】be inclined to的意思是“倾向于...”；make an exhibition 出丑；
【句子翻译】我想，你总不愿意看到你自己的姐妹弄成那副狼狈样子吧。
| 重点单词 | 查看全部解释 | |||
| affection | [ə'fekʃən] | 联想记忆 | ||
| certain | ['sə:tn] | |||
| exhibition | [.eksi'biʃən] | 联想记忆 | ||
| admiration | [.ædmə'reiʃən] | 联想记忆 | ||
| conceited | [kən'si:tid] | |||
| adventure | [əd'ventʃə] | 联想记忆 | ||
| decorum | [di'kɔ:rəm] | 联想记忆 | ||
| indifference | [in'difərəns] | |||
| excessive | [ik'sesiv] | |||
| pleasing | ['pli:ziŋ] |
2009-12-09 编辑：sunny 标签：
2009-12-11 编辑：sunny 标签：
2009-12-17 编辑：sunny 标签：
2009-12-21 编辑：sunny 标签：
2009-12-23 编辑：sunny 标签：
评论
打印
