评论
打印
Rounding out the top three is 24-year-old NBA superstar LeBron James。
杀入三强的还有24岁的篮球巨星：勒布朗·詹姆斯。
Though he failed to take his Cleveland Cavaliers to the NBA finals, he managed to lead the team to the best record in the league--the feat garnered King James this year's NBA Most Valuable Player award。
尽管在这个赛季中他没能带领克利夫兰骑士队拿下NBA季后赛的总冠军，他仍使球队在联赛中表现出最佳状态，取得了最好成绩。因此“小皇帝” 詹姆斯也在本赛季中被评为年度常规赛的最有价值球员。
Still more impressive: James banked 40 million over the course of the year, thanks to a lucrative salary padded by a slew of endorsement deals with companies like Nike, Upper Deck,State Farm Insurance and VitaminWater。
更令人印象深刻的是：詹姆斯今年大约进账4000万美元，这多亏了与耐克、亚德球星卡、美国国家农场保险以及可口可乐“维他命水”等一系列公司签订的赞助合同，它们极大地填补了他的收入。
Also registering among the best paid: tween sensations Nick, Joe and Kevin Jonas and their Disney Channel pal, Hannah Montana star Miley Cyrus。
同时上榜的还包括：年轻组合乔纳斯三兄弟，迪士尼频道热播剧《汉娜蒙塔纳》中的明星麦莉·赛勒斯。
Both Cyrus and the Jonas brothers earned 25 million care of a similarly young and ever-loyal audience willing to shell out for their music, television, films and merchandise galore。
深受同龄年轻人追捧的塞勒斯和乔纳斯兄弟各有2500万美元的年收入，忠诚的粉丝们甘愿为其音乐、影视作品甚至代言商品买单。
