【中文译文】

我愿打赌：有些事你一直想去做。

有可能你一直想写一部小说，也许你想游览非洲或者想去看北极光，或许你想在你家附近开一家小咖啡馆或啤酒店，又或许你曾灵机一动想出一件极佳的小产品，而那恰恰有可能改变世界。

你不是唯一一个这样的人。我们都有梦寐以求的东西和想要去做的事情，但这些事却很少得以实现。

恐惧的介入——有时以实用性作伪装，有时打着谨慎行事的幌子——为你不能得到你想要的提供了各种各样的借口。

因此你说服自己：那不过是个白日梦，永远不可能实现，因为你不知道从哪里开始、负担不起或者总之是可能不会成功。你对你实现梦想的能力失去信心，并且在这过程中对你自己失去一点信心。

悲剧就是你越是筛选你的愿望训练自己思考更小的事情，你越是对自己做关系重大的事情的能力信心不足。更坏的是：你给自己设立了很小的不难达到的目标，并且达到了。

但是等一下，要是那些大事是可能的呢？要是你真的能够实现部分或全部呢？要是原来你真的具有能使某特殊的事得以实现的能力呢？这不会是你能欣然接受的吧？

如何做你一直想要做的事？以下是我的三步法。

1. 开始行动

首先你需要做一些情况调查工作。研究开始行动可能需要什么，寻找能够提供信息和帮助的资源，找出可能做过类似事情的人，与那些到过那里、做过那些事的人交谈。

这没有风险——这只是学习有关知识，获得曾经成功运用过的关键策略，收集那些你认为有助于使工作开展起来的想法和资源。

写下所有与你想做的事情有关的问题，然后一一回答。可能当你开始做的时候，你发现事实并不是你所期待的，最终发现那不是你真正想要的。这很好——现在你知道了。但是回答这些问题和填那些空格的机会是无价的，你可能只是发现自己对正在发现的一切感到极其兴奋。

2. 做出选择

你已经开始行动了，回答了一堆问题——现在你需要做出选择。有2个方法有助于做决定。

·关注对你事关紧要的，而不是不紧要的。如果使用这一方法能与你产生共鸣，那就用这个方法吧；如果这么做让你感觉是一种享受，无论结果如何，那就用这个方法吧。不要让你的任何恐惧搞垮关系重大的事。

·考虑事务的优先顺序以及何事可能需要修改。你还有其他事情要做（你的家庭、财务、事业、业余爱好、人际关系等等），你要清楚什么是你的头等大事。你需要弄清楚以你所有的时间和精力，你愿做什么样的妥协；你还需要弄清楚设置优先顺序的界线和关键因素。你可能会发现你的事务的优先顺序是这样的，现在不是开始做这件事的合适时间，但这并非就是最终结果。只要弄清楚要满足什么标准你就可以开始行动。一旦你弄清楚了这2件事，就做出你的选择并全力以赴。这种全力以赴的精神会帮你度过难关，这是一种态度和行为方式，在你前进的过程中形成你的经验和习性。

3. 做一件事

当你决定开始的时候，今天做一件事。只做一件事。然后明天做另一件事。

就这样。

做一件事，然后另一件，然后另一件（无论大小），这样你会一步步前进。通过每天只做一件事，一年后你就前进了365步。不要被你要处理的事情表面上的规模和复杂性征服。没有任务比你的能力还大，你只需要把它分成一个个容易解决的小任务然后依次处理。

如果一些事结果并非你所期待或希望的，别担心。第二天你可以尝试用另一种方法或从另一个角度来处理事情。你永远不可能控制事情的结果，所以不要烦恼——只要坚持查看你做到了哪一步，做出选择并采取另一个措施。

这3步可广泛应用于做任何你一直想要做的事。那么告诉我，你想要什么?