Born at a regular 3.5 kg, she soared to 110 kg at age 16 and most of her schoolmates took her for a geek.
　　同大多数婴儿一样，曾晶出生时只有3.5kg。到16岁时她的体重飙升到110kg，许多同学都拿她开玩笑。

　　Nicknames were common for Zeng. "Titanic" was one she remembers most clearly.
　　曾晶对于外号已经见怪不怪了。最令她记忆犹新的一个外号是“泰坦尼克号”。

　　Living with sneers and stares all through puberty, it was in the virtual world that Zeng was hailed as a "beauty" for the first time in her life.
　　她的整个青春期都是在讥讽嘲笑的目光中度过的，在虚拟世界里她生平第一次被称为美女。

　　She was working in a clothing store for overweight girls in Guangzhou in 2005 when she came across the Internet forum "Girls Happy Being Fat", where most of the members were girls weighing over 70 kg. Zeng initially posted photos of herself wearing clothes from the store, simply as a promotion.
　　2005年时，她在广州一家专营胖女孩服装的专卖店工作，一天她偶尔浏览了一个名为“开心胖女孩”的论坛，论坛的主要成员都是体重超过70kg的女孩。起初，曾晶只是想为店里推销生意，于是就上传了一些服装自拍照。