评论
打印
1."There isn't anyone I'd like to see. Boys make such a row, and my head is weak."
【句子翻译】“我腻烦见人。男孩子吵闹起哄，我头痛受不了。”
【难句解析】make a rowvi. 大吵大闹(引起骚动);
The guy is make such a row that I can not sleep.
那些家伙吵得我没法睡觉。
Could you please make less (of a) row
请你别那麽大声嚷嚷好吗?
2."Isn't there some nice girl who'd read and amuse you? Girls are quiet and like to play nurse."
【句子翻译】“不能找个好女孩来跟你念书消遣吗？女孩子天性文静，而且喜欢照顾别人。”
【难句解析】play nurse“照顾人”；
Girls generally always love to play nurse since very young.
一般来说，女孩子们很小的时候就喜欢照顾人。
