手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 故事散文 > 双语散文 > 正文

几米漫画:向左走,向右走1(中英文对照版)

来源:sina 编辑:francie   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Oct.28. Sunshine.
He is not doing well these days.
Sometimes, he goes to the restaurant to make some tips by playing his violin.

10月28日 天气晴。
他近来不是过得很好,
晚上偶尔会到城市中的上流餐厅拉琴赚点外快。

Nov.7. Cloudy and wet, a thin layer of sadness of winter.
He likes wandering outside when he does not practice his violin.
Gives food to the doves in the park, always sits idly for the whole afternoon.

11月7日 天气阴湿,有一种冬天来时,淡淡忧郁情绪。
不练琴时,他喜欢在外面闲晃,绕到城里的公园去喂鸽子,常常呆坐整个下午。

Nov.11. Afternoon, chilly wind.
Sometimes, he feels empty and weak.

11月11日 午后,开始刮起一阵阵的冷风。
有时候他会觉得空虚无力。

Nov.19. Winter sunshine lengthens the shadow.
She is used to walking on the left.
He is used to walking on the right.
They never meet.

11月19日 冬天的阳光将影子拉得好长好长。
她习惯向左走,
他习惯向右走,
他们始终不相遇。

重点单词   查看全部解释    
layer ['leiə]

想一想再看

n. 层
vi. 分层
vt. 将某

联想记忆
violin [.vaiə'lin]

想一想再看

n. 小提琴

 
uncertainty [ʌn'sə:tnti]

想一想再看

n. 不确定,不可靠,半信半疑 (学术)不可信度; 偏差

 
extremely [iks'tri:mli]

想一想再看

adv. 极其,非常

联想记忆
damp [dæmp]

想一想再看

adj. 潮湿的,有湿气的,沮丧的
n. 潮湿

 
passion ['pæʃən]

想一想再看

n. 激情,酷爱

联想记忆
trickling ['trikliŋ]

想一想再看

n. 油画底色含油太多而成泡沫状突起 v. 流出;使滴下

 
boring ['bɔ:riŋ]

想一想再看

adj. 令人厌烦的

 
shadow ['ʃædəu]

想一想再看

n. 阴影,影子,荫,阴暗,暗处
vt. 投阴

 
certainty ['sə:tnti]

想一想再看

n. 确定,确实的事情

联想记忆


关键字:

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。